请将下面这段话翻译成英文:
根据全国老龄工作委员会的数据来看,到2053年,中国60岁及以上的老人数量预计 会从目前的1.85亿一跃变为4.87亿,或者说是占总人口的35%。扩 张的比例是由于寿命的增加和计划生育政策 限制大部分城市家庭只生一个孩子。快速老龄化对社会和经济稳定造成了严重威胁。
参考翻译:
The number of people aged 60 and above in China is expected to jump from the current 185 million to 487 million, or 35 percent of the population, by 2053,according to figures from the China National Committee On Aging. The expanding ratio is due both an increase in life expectancy and by family planning policies that limit most urban families to a single child. Rapid aging poses serious threats to the countrys social and economic stability.
上一篇: 2014年6月英语四级翻译练习科学和自然
下一篇: 2014年6月英语四级翻译练习中国贸易
体坛英语资讯:Barcelona display authority as Real Madrid lose their way
体坛英语资讯:Mijatovic: Real Madrids decision to replace Schuster is to halt slide
体坛英语资讯:Madrid magic as China gold rush continues
体坛英语资讯:Huntelaar: Im at the best club in the world
体坛英语资讯:Barcelona extends deal of midfielder Busquets until 2013
体坛英语资讯:Aguirre: We want to finish top of our group
体坛英语资讯:Winter champs Hoffenheim aim to knock Bayern off perch
体坛英语资讯:Cameroon draws Algeria 1-1 in World Cup qualifier
国内英语资讯:Support from China crucial, says Colombian ambassador
国际英语资讯:Trump needs to pivot to jobs, economy in debate amid scandal over lewd sexist remarks: Trump
体坛英语资讯:Ronaldo signs with Corinthians
体坛英语资讯:Steelers, Panthers clinch divisions
体坛英语资讯:Troubled star back in the league
体坛英语资讯:Allardyce named as Blackburn manager
体坛英语资讯:Yao and Scola guide Rockets past Kings
体坛英语资讯:Neymar can lead Brazil to World Cup glory, says Selecao great
体坛英语资讯:English Premier League big three all held to draw
体坛英语资讯:Ramos kicks off Madrid reign with easy win
国内英语资讯:Iran, China vow to further enhance cooperation
体坛英语资讯:Cafus future still uncertain
体坛英语资讯:Schalke 04, Leverkusen rebound upward trend
体坛英语资讯:Gattuso: Becks cannot replace me
体坛英语资讯:Chicago hopes to win $22.5 bln in 2016 Summer Games
体坛英语资讯:Hamilton sees tough year in 2009
体坛英语资讯:Three Brazilians up for King of the Americastitle
体坛英语资讯:Annika bids farewell with birdie
体坛英语资讯:Argentine Trobbiani named as new coach of Cobreloa
体坛英语资讯:Lance Armstrong pledge on drug tests
体坛英语资讯:Mane named new Espanyol coach
体坛英语资讯:Kaka: Ronaldinho causing tactical quandary