请将下面这段话翻译成英文:
灵隐寺位于浙江省杭州市西湖的西北部。它是 江南著名古刹。该寺建于公元326年,有1600多年的历史。传说, 印度一个叫作慧理的和尚来到杭州,被这美丽的山区景色深深地吸 引了。他认为这里有神佛,所以建了一座庙宇,取名灵隐,意思 是隐藏的灵魂。据说著名的济公和尚也是在这座寺庙皈依的,这使灵隐寺更加有名。
参考翻译:
Lingyin Temple is located in the northwest side of West Lake in Hangzhou, Zhejiang Province. It is a famous ancient temple in the south of the Yangtze River. The temple was built in 326 AD and has a history of over 1,600 years. Legend has it that an Indian monk named Huili came to Hangzhou and was deeply attracted by the beautiful mountainous scenery. He thought there lived immortals and then he built a temple and named it Lingyin,which means hidden souls. It is said that the famous monk Jigong also took vows in the temple, which made Lingyin Temple even more famous.
下一篇: 2014年6月英语四级翻译练习筷子
体坛英语资讯:France coach Deschamps has another renamed stadium in World Cup honor
体坛英语资讯:55 nominees for FIFA FIFPro World11 2018 revealed
体坛英语资讯:Chinese player Wang Qiang wild-carded into star-studded Wuhan Open
国际英语资讯:Death toll from Indonesias quakes, tsunami soars to 832, rescue operation hindered in larg
体坛英语资讯:Kenyan coach demands tough play for AFCON ticket
体坛英语资讯:Feature: To win the Champions League, a case of revenge - Muller
体坛英语资讯:Kenyas Kimetto bullish ahead of Berlin Marathon
体坛英语资讯:Keh and Ravnjak lead in China CLPGA tourney
体坛英语资讯:Walleys hangs on for unlikely win in Vuelta stage 18
体坛英语资讯:Feature: James facing uncertain future in Munich
体坛英语资讯:Indonesia to evaluate Asian Games performance
国际英语资讯:UN chief hails famine prevention mechanism
国际英语资讯:IMF chief calls for de-escalating trade disputes amid dimming global growth outlook
体坛英语资讯:Chinas basketball team loses to Lebanon in World Cup qualifiers
体坛英语资讯:Battle for Vuelta tighter than ever after dramatic stage 17
体坛英语资讯:La Liga match in Miami a step closer as Barca, Girona ask for permission
体坛英语资讯:Iran beat Philippines 81-73 in FIBA qualifier
国际英语资讯:Rouhani says Iran to remain in JCPOA with conditions
国内英语资讯:Regulation on medical disputes goes into effect
体坛英语资讯:Talisca earns only goal as Evergrande beat Guoan to reach Chinese league 2nd place
体坛英语资讯:Kenya looks to advance at volleyball worlds
国际英语资讯:U.S. led coalition kills thousands of civilians in 4 years in Syria
体坛英语资讯:Chinese owned A-League football club signs Brazilian striker Jair
国际英语资讯:News Analysis: Italy considering polarizing new rules for divorce, child custody
国际英语资讯:Pompeo to travel to Pyongyang next month: U.S. state department
国际英语资讯:Official lures U.S. start-ups to tap potentials in China
国内英语资讯:State Council holds National Day reception
国内英语资讯:Xi calls for learning from heroic cabin crew
体坛英语资讯:Russia win three more titles in Rhythmic gymnastics worlds in Sofia
国内英语资讯:Tourism booms in first day of Chinas National Day holiday