请将下面这段话翻译成英文:
剪纸是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。 中国剪纸有_千五百多年的历史,在明朝和清朝时期特别流行。人们常用剪纸美化居家环境。特别是在 春节和婚庆期间,剪纸被用来装饰门窗和房间,以增加喜庆的气氛。 剪纸最常用的颜色是红色,象征健康和兴旺。中国剪纸在世界各地 很受欢迎,经常被用作馈赠外国友人的礼物。
参考翻译:
Paper cutting is one of Chinas most popular traditional folk arts. Chinese paper cutting has a history of more than 1,500 years. It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties. People often beautify their homes with paper cuttings. During the Spring Festival and wedding celebrations, in particular, paper cuttings are used to decorate doors,windows and rooms in order to enhance the joyous atmosphere. The color most frequently used in paper cutting is red, which symbolizes health and prosperity. Chinese paper cutting is very popular around the world and it is often given as a present to foreign friends.
上一篇: 2014年6月英语四级翻译练习书的两大类
下一篇: 2014年6月英语四级翻译练习保健食品
全球首个“智能轨道快运系统”诞生
国内英语资讯:Commentary: China-EU cooperation propelled to new height
体坛英语资讯:Jorge Sampaoli named Argentina coach
体坛英语资讯:Sporting in talks to sign Brazilian teenager Wendel
国内英语资讯:Spotlight: With Lis visit, China forges closer ties with EU
国内英语资讯:Chinese submersible Jiaolong dives in Yap Trench
国际英语资讯:Irans top leader urges dialogue to settle regional issues
特朗普宣布美国退出《巴黎协定》
体坛英语资讯:NBA and WNBA support LAs bid to host 2024 Olympic Games
一周热词榜(5.27-6.2)
国际英语资讯:Islamic State claims responsibility for London terror attack
高中英语短语大全:字母J开头
国际英语资讯:Deuba becomes sole candidate for Nepal PM
为了防止学生作弊,居然关闭了全国的互联网
国内英语资讯:China rejects U.S., Japanese officials remarks on South China Sea, Taiwan
国际英语资讯:2nd LD Writethru: Four unharmed as WFP chartered cargo plane crash lands in Somalia
国际英语资讯:20 people injured after van hit pedestrians on London Bridge: media
5个方法,助你工作更留心,休息更舒畅
比尔盖茨的脑洞,美国开始卖人造肉了
国际英语资讯:Syrias Assad says situation in Syria gets better with retreat of terror groups
国内英语资讯:Senior Chinese military official calls for enhanced strategic mutual trust between China, U.
国际英语资讯:Mays reaction to London Bridge attacks to boost Conservativeschances in election, says a
国内英语资讯:Chinese, Russian officials laud bilateral military ties
美国官员:夺取拉卡之战可能在今后几日开始
国内英语资讯:Full Text: List of Outcomes of the 19th China-EU Summit
“高智商、高情商”就是聪明?哈佛大学研究:智慧有9大维度,你是哪种天才?
体坛英语资讯:Brazilian midfielder Dourado on Sporting Lisbon radar
国内英语资讯:China hopes Belgium can play positive role on EUs fulfillment of WTO obligations: Li
李克强在第12届中欧工商峰会上的演讲
体坛英语资讯:Zhang Shuai ends Roland Garros journey, Djokovic wins five-set thriller