请将下面这段话翻译成英文:
中国经济的高速发展,带来了消费文化的曰益流行,同时也催生了一批具有高学历,充分享受资本主义消费模式的年轻人,他们习惯于当月工资当月花。因而被称为月光族。月光族一词出现于20世纪90年代后期,是用来讽刺那 些出身富裕、接受高等教育、充分享受快餐文化的年轻人。
参考答案:
Lucky Money
It is the money given to kids from their parents and grandparents as New Year gift. The money is believed to bring good luck, ward off monsters; hence the name lucky money. Parents and grandparents first put money in small, especially-made red envelopes and give the red envelopes to their kids after the New Years Feast or when they come to visit them on the New Year. They choose to put the money in red envelopes because Chinese people think red is a lucky color. They want to give their children both lucky money and lucky color.
上一篇: 2014年英语四级考试的翻译技巧
下一篇: 2014年6月英语四级翻译练习孙大圣
国际英语资讯:South Sudanese president arrives in Khartoum for official visit
报告显示 中国网络文学读者规模突破4亿
敢不敢乘坐泰坦尼克2号?这次可是带够了救生艇和救生衣
国内英语资讯:Top political advisor stresses full implementation of major policies in Ningxia
体坛英语资讯:Richarlison handed Brazil No. 9 shirt
帮助他人也会让自己更成功
About Happiness 关于幸福
国际英语资讯:S. African president unveils economic stimulus plan
To Be the Best One 做最好的自己
梅姨机器人舞姿,笑坏英国网友!确实很尬了
国际英语资讯:U.S. says DPRKs denuclearization has to come first
国内英语资讯:Chinas top political advisor visits people in Ningxia
男孩子应该有什么气质引发网友热议
不要和这几类人谈恋爱!
药品?毒品?可口可乐公司或将生产“大麻饮料”
国内英语资讯:China calls for further dialogue between DPRK, U.S.
日本时装界巨头将成为SpaceX第一位私人太空乘客
国际英语资讯:U.S. state announces accord with federal govt on nuclear waste site
国际英语资讯:UN warns against attacks on residential areas in Libyas Tripoli
雪诺艾美奖深情告白!称拍《权游》是人生最好的事情...
国际英语资讯:California prohibits full-service restaurants from automatically providing plastic straws
特朗普总统访问受飓风重创的北卡罗来纳州
体坛英语资讯:German national team coach praises French football ahead of Nations League clash
Childhood 童年
为王室身份而放弃社交媒体,梅根坦言很轻松!
国内英语资讯:China, CEE countries set cornerstone for environmental protection cooperation
体坛英语资讯:Australias new tennis hero gets the nations support before tackling Djokovic
2018年全球新增癌症病例将达到1810万例
澳大利亚“草莓藏针”引发恐慌 官方建议切碎再吃
国际英语资讯:Spotlight: EUs Tusk says Mays Chequers plan wont work