所在位置：查字典英语网 > 大学英语 > 四级大学英语 > 四级大学英语翻译 > 2014年6月英语四级翻译练习压岁钱

2014年6月英语四级翻译练习压岁钱

发布时间：2016-03-02 编辑：查字典英语网小编

　　请将下面这段话翻译成英文：

　　中国经济的高速发展，带来了消费文化的曰益流行，同时也催生了一批具有高学历，充分享受资本主义消费模式的年轻人，他们习惯于当月工资当月花。因而被称为月光族。月光族一词出现于20世纪90年代后期，是用来讽刺那些出身富裕、接受高等教育、充分享受快餐文化的年轻人。

　　参考答案:

　　Lucky Money

　　It is the money given to kids from their parents and grandparents as New Year gift. The money is believed to bring good luck, ward off monsters; hence the name lucky money. Parents and grandparents first put money in small, especially-made red envelopes and give the red envelopes to their kids after the New Years Feast or when they come to visit them on the New Year. They choose to put the money in red envelopes because Chinese people think red is a lucky color. They want to give their children both lucky money and lucky color.

点击显示

上一篇： 2014年英语四级考试的翻译技巧

下一篇： 2014年6月英语四级翻译练习孙大圣