原文:
个标准的四合院通常由一个位于中心的院子和四侧房屋构成。 门通常漆成红色,并有大的铜门环。通常情况下,全家人住在大院。 北端的正房由长辈居住,年轻_代生活在两侧的房子,朝南的房子里, 通常是家庭客厅或书房。
译文:
A standard siheyuan usually consists of houses on its four sides with a yard in the center. The gates are usually painted red and have large copper door rings. Usually,a whole family lives in compound. The elder generation lives in the main house standing at the north end, the younger generations live in the side houses, and the south house is usually the family sitting room or study.
以上就是2014年6月英语四级翻译练习:四合院的全部内容,希望对大家有所帮助。
下一篇: 大学英语四级翻译练习纸笔的神奇之处
2016届高三英语二轮复习作业卷:8(含解析)(河北衡水)
2016届高三英语二轮复习作业卷:32(含解析)(河北衡水)
2016届高考英语二轮词法专题讲座素材:13 倒装句
2016届高考英语二轮词法专题讲座素材:11 非谓语动词
2016届高三英语二轮复习作业卷:38(含解析)(河北衡水)
2016届高三英语二轮复习作业卷:29(含解析)(河北衡水)
2016届高三英语二轮复习作业卷:30(含解析)(河北衡水)
2016届高考英语二轮词法专题讲座素材:16 状语从句
2016届高三英语二轮复习作业卷:5(含解析)(河北衡水)
2016年高考英语二轮复习课件:选修7 Unit 4 Sharing(新人教版)
2016年高考英语二轮复习课件:必修4 Unit 1 Women of achievement(新人教版)
2016年高考英语二轮复习课件:必修4 Unit 3 A taste of English humour(新人教版)
2016届高考英语二轮词法专题讲座素材:14 感叹句
2016年高考英语二轮复习课件:选修8 Unit 5 Meeting your ancestors(新人教版)
参议院委员会承诺彻查俄罗斯对美大选影响
2016年高考英语二轮复习课件:必修4 Unit 5 Theme parks(新人教版)
最新研究揭露预示感情破裂的五个阶段
白宫为计划废除奥巴马时期互联网隐私规定辩护
2016年高考英语二轮复习课件:必修5 Unit 3 Life in the future(新人教版)
2016届高考英语二轮词法专题讲座素材:12 主谓一致
2016届高三英语二轮复习作业卷:1(含解析)(河北衡水)
2016届高三英语二轮复习作业卷:34(含解析)(河北衡水)
2016届高三英语二轮复习作业卷:6(含解析)(河北衡水)
2016届江苏省高考英语二轮专项突破:题型组合练(11)
2016届高三英语二轮复习作业卷:39(含解析)(河北衡水)
2016年高考英语二轮复习课件:选修8 Unit 4 Pygmalion(新人教版)
2016届高三英语二轮复习作业卷:7(含解析)(河北衡水)
2016年高考英语二轮复习课件:选修7 Unit 3 Under the sea(新人教版)
2016届高三英语二轮复习作业卷:36(含解析)(河北衡水)
2016届高考英语二轮词法专题讲座素材:15 反意疑问句