1. He is ________________ as a writer.
2. The parents should also set the kids free _______________ .
3. Some freshmen _____________to pursue a masters degree after undergraduate studies.
4. So it is essential for the students _____________in order to learn something that they cant get in class.
5.In order to improve the competence of state-run enterprises,the central government ________________,among which is cutting down the staff.
1. not so much a scholar
解析:本句意为:与其说他是个学者不如说是个作家。考查的是与其......倒不如......的句型。句中所给部分已有as,所以最好用 not so much...as...。如:In many cases,nursing is not so much a job as a way of life.
2. to make their own choices
解析:考查目的状语以便的英文表达,正确答案可以是:in order to/to/so as to+动词,也可以用in order/so+that从句。具体要根据字数要求定。
3. make up their minds
解析:本句意为:许多大一新生打定主意要在本科毕业后继续争取硕士学位。打定主意、决定下来可选用:make up ones mind to do,be determined to do,decide to do。题中pursue表示坚持不懈地追求,如:She pursued the study of English for five years.
4. to participate in social practice
解析:本句意为:对学生而言,有必要深入社会实践,从而学到课堂上学不到的东西。深入事实上是指学生要参与社会实践,因此确切译法是to participate,社会实践可译成social practice或social activity。
5. has implemented a series of reforms
解析:本句意为:为了提高国有企业的竞争力,政府已经实行了一系列改革,其中一项是裁员。这里大家要记住国有企业的表达,而外资企业应译为 oversea-funded enterprise或foreign-based company。实行可选用implement,carry out,由于是一系列改革,因此reform要用复数形式。另外已经暗示句子应该用完成时态。
上一篇: 英语四级翻译复习备考提高练习(33)
下一篇: 英语四级翻译复习备考提高练习(11)
国际英语资讯:News Analysis: Domestic problems, rather than foreign intervention, trigger Lebanons prote
国际英语资讯:Botswanans brave hot weather to vote in general elections
国内英语资讯:China to further regulate financial markets
体坛英语资讯:Chinas Shi Tingmao awarded FINA Best Female Diver of the Year 2017
国际英语资讯:Trump recognizes Jerusalem as Israeli capital, instructs embassy relocation process
2017年12月英语六级考前预测高分范文3篇
体坛英语资讯:Spanish coach Lillo parts ways with Atletico Nacional
体坛英语资讯:China ease past USA to extend winning streak at Volleyball Womens World Cup
国内英语资讯:China to further promote government information sharing and disclosure
体坛英语资讯:Gremio facing uphill battle in FIFA Club World Cup: coach
国际英语资讯:Violent clashes in Athens on anniversary of students killing by police
中纪委推出八项规定表情包
国际英语资讯:UN chief opposes any unilateral measures jeopardizing peace prospect for Israelis, Palestini
空气污染让人郁闷还让人笨?
2017年12月英语四级作文范文:大学里的宿舍生活
体坛英语资讯:Real Madrid win, while Sevilla book place in last 16 of Champions League
Shipwreck finds earliest astrolabe 沉船中发现世上最早航海星盘
体坛英语资讯:Buffon, Pjanic in doubt for Juventus in Champions League
国内英语资讯:Chinese premier meets top EU diplomat
国内英语资讯:China, Scotland vow cooperation in trade, investment
川普总统将宣布美国承认耶路撒冷为以色列首都
国际英语资讯:UN concludes environmental assembly with pledges to end pollution
国内英语资讯:China Focus: China shares vision for bridging digital divide
美国的房产中介推出神奇新服务
养狗能降低病人的死亡概率
2017年12月英语六级作文范文:移民
To Be a Good Talker and Listener 成为一个好的谈话者和聆听者
国内英语资讯:Vice premier meets Macao delegation
国内英语资讯:Xi Focus: 19th CPC Central Committee to hold fourth plenary session from Oct. 28 to 31
中国人口流动的决定因素