真题详解:2006.12
2.Since my childhood I have found that .
[解题步骤]:
第一步:由Since my childhood I have found that可以推出,划线处应该填写一个句子,时态需要根据后面的汉语意思作进一步的确定。
第二步:划分成分没有什么比读书对我更有吸引力
核心谓语动词是比------更有吸引力, 没有什么作主语,读书作宾语,对我作状语。
第三步:
1.切块对应翻译:比------更有吸引力= be more attractive to sb,没有什么=nothing,读书=reading,对我=for/to me。
2.重新组合:nothing is more attractive to me than reading
[正确答案]:nothing is more attractive to me than reading
[翻 译]:从儿时起我就发现,没有什么比读书对我更有吸引力。
[考察知识点]:[比较级]nothing+比较级=最高级;时态:因为从句叙述的是现在的事情,所以用一般现在是即可。
上一篇: 英语四级考试汉译英解题技巧总结(9)
下一篇: 英语四级考试汉译英解题技巧总结(10)
体坛英语资讯:Gyurta, Pellegrini set world records at European championships
体坛英语资讯:Real confirm Pepe out the season
体坛英语资讯:Veron, Suazo, Mendez lead the Americas best player poll
体坛英语资讯:Olympic skiing champion Hoffman retires
体坛英语资讯:Woods loses AT&T sponsorship
体坛英语资讯:Phelps helps U.S. set new world record on 4x100m medley
体坛英语资讯:Arsenal and Hull charged over brawl
体坛英语资讯:Federer named ITF World Champions for fifth time
体坛英语资讯:Top 10 world sports news in 2009
体坛英语资讯:Henin granted wild-card for Sydney International
体坛英语资讯:Mancinis Manchester City grab second straight win
体坛英语资讯:Mancini opens Premier League with victory
体坛英语资讯:Chelseas Essien sidelined for up to a month
体坛英语资讯:Kobe, LeBron lead NBA All-Star voting
体坛英语资讯:Inter draw, AC Milan lose at Serie A
体坛英语资讯:Woods wins American Golf Writers player of year award
体坛英语资讯:Lakers forward Artest gets concussion
体坛英语资讯:Argentine player Fleitas suffers skull injury of permanent evaluation
体坛英语资讯:Bulgaria investigates 261 football players for hidden income
体坛英语资讯:Portsmouth delay players salaries
体坛英语资讯:F1 mulls new points system in 2010
体坛英语资讯:Barcelona defeats Atlante to reach final of World Club Championship
体坛英语资讯:IOC strips two of Joness Sydney Olympics medals
体坛英语资讯:Cristiano Ronaldo aims for even better things in 2010
体坛英语资讯:Brazilian Cielo breaks 50m freestyle world record
体坛英语资讯:Chelsea beat Fulham to maintain five-point lead
体坛英语资讯:New Jersey Nets Yi expects to return to practice this week, play against Timberwolves
体坛英语资讯:Lampard penalty gives Chelsea victory
体坛英语资讯:Chinas top 10 athletes of 2009
体坛英语资讯:Olympic champion Cielo sets 50m freestyle world record