2006.6
1.Having spent some time in the city, he had no trouble .
[解题步骤]:
第一步:由he had no trouble .可以推出,划线处应该填写in doing sth
第二步:划分成分找到去历史博物馆的路
核心谓语动词:找到路作宾语,去历史博古馆作定语。
第三步:
1.切块对应翻译:找到= find,路=road/way,去历史博古馆the History Museum
2.重新组合:in finding the road/way to the History Museum.
[正确答案]:finding the/his way to the History Museum
[翻 译]:他在这个城市已经呆了一段时间,因此毫不费力就找到了去历史博物馆的路。
[考察知识点]:[词组固定搭配] have trouble doing sth做某事有困难
[注 意]:专有名词首字母大写, ie, the History Museum
上一篇: 英语四级考试汉译英解题技巧总结(7)
下一篇: 四级汉译英解题方法举例分析(10)
国内英语资讯:Chinas first cross-Yellow River metro line begins trial operation
体坛英语资讯:Chinese pair upbeat about French Open journey
体坛英语资讯:Two Omani referees at Asian Beach Handball Championship
体坛英语资讯:China to face Malaysia and India at 2019 Sudirman Cup badminton tournament
关于牙齿的小知识
国内英语资讯:Uruguay, China agree to advance bilateral ties
国际英语资讯: Feature: Syrian potter strives to keep craft alive amid war
New Trend 新时尚
体坛英语资讯:Chinese coach Jia expects more players to show in overseas leagues
中年阶段健身与少年阶段健身一样受益
体坛英语资讯:NBA to present 2 regular-season games in Mexico
国际英语资讯: U.S. to impose major sanctions against Iran on Monday: Trump
国内英语资讯:Key takeaways from China Development Forum 2019 on reform, opening-up
国内英语资讯:Firefighters go all out to save the injured after chemical plant blast
体坛英语资讯:Analysis: German youngsters around Joshua Kimmich taking over
国内英语资讯:Chinese, Irish leaders exchange congratulations on 40th anniversary of ties
体坛英语资讯:Ronaldo wins top scorer trophy at UEFA Nations League Finals
国内英语资讯:Chinas transition to consumer economy makes it more investable: senior investors
名画《呐喊》中的人原来不是在呐喊!大英博物馆揭秘画家本意
体坛英语资讯:Iheanacho out of Nigeria squad for AFCON
国内英语资讯:China issues standard for community hospital
谁该为受神经毒素污染的太平洋负责?
国际英语资讯:Syrias return to Arab League not on agenda of Arab summit: spokesman
国际英语资讯:Luxury car, jet ski, 2 motorcycles and a crocodile seized in Sydney crime raid
国内英语资讯:China mounts fight against irregularities in cosmetic surgery
国内英语资讯:China Focus: African ministers in Beijing to discuss closer cooperation with China
体坛英语资讯:Struggling Rayo sack coach Michel after 7 succesive defeats
如何明智地解决家庭冲突?
国际英语资讯:Turkey president says to file issue of Golan Heights to UN
体坛英语资讯:World champion Gong prevails, Wang shatters Chinas 1500m indoor record