4.The more you explain, .
[解题步骤]:
第一步:由The more you explain, .可以推出,划线处应该填写固定搭配,构成the more---, the more的结构形式。
第二步:划分成分我愈糊涂
核心谓语动词:糊涂我作主语。
第三步:
1.切块对应翻译:糊涂= be confused;我=I
2.重新组合:the more confused I am.
[正确答案]:the more confused I am
[翻 译]:你愈解释,我愈糊涂。
[考察知识点]:[词组固定搭配] the +比较级---, the +比较级---
上一篇: 四级汉译英解题方法举例分析(10)
下一篇: 四级汉译英解题方法举例分析(8)
体坛英语资讯:Colombia, Belarus win golds of total at weightlifting worlds
体坛英语资讯:Ghana, Chinese FAs to intensify football cooperation
科普:每个国家的名字是怎么来的?
张培基英译散文赏析之《搪瓷茶缸 》
最新版党章(双语)[1]
体坛英语资讯:Kenyas Wambui fails to move on after ban from athletics
美国女议员称受到性骚扰,但不愿说出骚扰者
Flying and emotion 高空飞行对情绪的影响
国际英语资讯:At least 20 killed in Texas church shooting: authority
体坛英语资讯:Bayern see off Dortmund, Leipzig turn the tides in German Bundesliga
国内英语资讯:Chinas highway, high-speed railway bridges reach new high
体坛英语资讯:Barty, Svitolina, Kvitova into 2019 Wuhan Open quarterfinals
星巴克有一种饮料绝对不能点!原因震惊到我了
UK's inflation rate hit its highest for more than five years 英国通货膨胀率达到五年来最高
体坛英语资讯:Sui/Han dominate in pairs at Figure Skating Cup of China
阿黛尔登顶30岁下最富有明星!艾玛也上榜!
体坛英语资讯:Kenya among 15 countries to compete at Africa Amateur Golf Championship
教育已成奢侈品!月薪3万还撑不起孩子一个暑假?
翻译轻重“神”在先,古典翻译为今人
体坛英语资讯:China overwhelm the Philippines for 2nd straight win in FIBA Womens Asia Cup
体坛英语资讯:Frankfurt edge Union Berlin 2-1 in Bundesliga
国内英语资讯:CMC issues guideline to affirm loyalty to CPC, Xi
国内英语资讯:Chinese premier to attend East Asia summit, visit Philippines
女王的昵称是卷心菜?说说名人们的有趣昵称
The Reliability of Network Information 网络信息的真实性
体坛英语资讯:Cherono targets to set new course record at Berlin Marathon
The Good Sides of Extra-curricular Activity 课外活动的好处
沙特谴责伊朗从也门发射导弹是战争行为
My Favorite Place in School 在学校我最喜爱的地方
Ladygaga新恋情超美满!被传已偷偷订婚