2. , mother often takes on more work than is good for her.
[解题步骤]:
第一步:由 , mother often takes on more work than is good for her.
可以推出,划线处应该填写状语成分,整个句子时态是一般现在时态。
第二步:划分成分为了挣钱供我上学
核心谓语动词:为了赚钱供我上学作补语。
第三步:
1.切块对应翻译:为了赚钱= in order to earn/make money,供我上学=for my education/tuition,
2.重新组合:In order to earn/make money for my education/tuition.
[正确答案]:In order to make/earn money for my tuition
[翻 译]:为了挣钱供我上学,母亲经常超负荷工作。
[考察知识点]:[词组固定搭配] in order to do sth为了------
[难点]: 供我上学
学生考试过程中遇到不会翻译的句子是在所难免的事情,因此需要换个说法,或是利用英语来解释英语,最终目的是为了把句子填写完整。比如供我上学很多同学一旦出现不会翻译的情况,这时候需要冷静。想一下这句话还可以怎么说?我们可以说让我完成学业;帮助我完成受教育,那么我们可以这样来表达:in order to support my education; in order to help me complete my education等等都可以。所以考生在考试过程中,一旦遇到以上类似问题,先不要慌,可以先放过去,最后利用剩余时间根据上述方法再去解决。
上一篇: 四级汉译英解题方法举例分析(8)
下一篇: 四级汉译英解题方法举例分析(5)
Nigeria: world’s biggest yam producer 尼日利亚山药产量居世界第一位
The Lively Park 热闹的公园
美国最让英国人惊讶的是啥?
体坛英语资讯:Britains biggest Winter Olympic squad set to make history
一欧元就能买套房!天下真有白掉的馅饼?
体坛英语资讯:Kosovo international Milot Rashica joins Bremen
国内英语资讯:Sino-Estonian ties developing with great potential: ambassador
体坛英语资讯:Athletic Club Bilbao pay club record 32 million euros for Inigo Martinez
体坛英语资讯:Shanghai SIPG, Tianjin Quanjian into group stage of 2018 AFC Champions League
All hat and no cattle?
国内英语资讯:Feature: Chinas Hainan lures global travelers with more than beaches
体坛英语资讯:Aubameyang is on his way to Arsenal
Is too much screen time affecting children's eyesight? 长时间看屏幕会影响孩子的视力?
国内英语资讯:China to disclose drinking water safety conditions this year
国际英语资讯:Russia celebrates Battle of Stalingrad
川普挑选的驻新加坡大使人选放弃提名
猫生艰难!英国外交部捕鼠官被“制裁”,或因工作效率变低
调价or涨价的英文怎么说?
体坛英语资讯:Gabigol admits mistakes in Europe, eyes Brazil recall
小测验 — “爱”的词汇表
国际英语资讯:Kurdish-led forces vow to foil Turkish campaign in Syrias Afrin
国内英语资讯:Across China: Village museums built to preserve histories, nostalgia
国际英语资讯:S. Sudan recalls its ambassador to U.S.
巴基斯坦对白宫有关避风港的评论表示关切
中央一号文件公布全面部署实施乡村振兴战略
为什么狗爱吃便,原因震惊到我了
国际英语资讯:Palestine urges U.S. to end use of blackmail, distortion
体坛英语资讯:Monaco, PSG replicate French League Cup final
为什么你说话没人听?无非就是犯了这七个毛病!
密歇根州政府为什么要给一条狗发失业救济金