第一步:由Since my childhood I have found that可以推出,划线处应该填写一个句子,时态需要根据后面的汉语意思作进一步的确定。
第二步:划分成分没有什么比读书对我更有吸引力
核心谓语动词是比------更有吸引力, 没有什么作主语,读书作宾语,对我作状语。
第三步:
.切块对应翻译:比------更有吸引力= be more attractive to sb,没有什么=nothing,读书=reading,对我=for/to me。
.重新组合:nothing is more attractive to me than reading
[正确答案]:nothing is more attractive to me than reading
[翻 译]:从儿时起我就发现,没有什么比读书对我更有吸引力。
[考察知识点]:[比较级]nothing+比较级=最高级;时态:因为从句叙述的是现在的事情,所以用一般现在是即可。
3.The victim ________ if he had been taken to hospital in time.
[解题步骤]:
第一步:由The victim if he had been taken to hospital in time.可以推出,划线处应该填写谓语动词和宾语使得主句完整,并且主句形式、时态根据后面的if he had been taken to hospital in time确定应该采取虚拟语气,是对过去的虚拟。
第二步:划分成分本来会有机会活下来
核心谓语动词是本来有机会------,活下来作宾语。
第三步:
.切块对应翻译:本来有机会------= would have had a chance to do sth,活下来=survive
.重新组合:would have had a chance to survive.
[正确答案]:would have had a chance to survive/of survival
[翻 译]:如果遇难者被及时送往医院的话,他本来会有机会活下来的。
[考察知识点]:[虚拟语气]与过去相反的虚拟语气,从句用had done,主句用would have done
有机会做某事:have a chance to do sth/of sth----
上一篇: 四级复习资料大全:翻译(9)
下一篇: 四级复习资料大全:翻译(8)
体坛英语资讯:Top Zimbabwe female tennis player Black faces tough ride
体坛英语资讯:German No. 1 goalkeeper Adler out of World Cup
体坛英语资讯:Reigning champion Russia maintains perfect record in ice hockey worlds
体坛英语资讯:FC Barcelona beats Tenerife 4-1 to once again pressure Real Madrid
体坛英语资讯:John Terry packs Chelsea with confidence
体坛英语资讯:Hawks dumps coach Woodson
体坛英语资讯:South African prisons ready for World Cup offenders
体坛英语资讯:Jankovic eases past Venus Williams in Rome
体坛英语资讯:After elimination, Ronaldo admits to playing with pain
体坛英语资讯:Cubas Robles not to race against Liu Xiang in Shanghai
体坛英语资讯:Pele: Ronaldino to be big surprise of Brazil s national team
体坛英语资讯:Tiger Woods withdraws game with neck injury
体坛英语资讯:Kenya to rely on track and field athletes for medals at Youth Olympics
体坛英语资讯:South Africa gears up for FIFA World Cup
体坛英语资讯:Austrian marathoner Gradwohl announces retirement
体坛英语资讯:Nadal reaches quarters at Madrid Open
体坛英语资讯:Iniesta unsure about return to Barcas title-decider
体坛英语资讯:England aims high at World Cup
体坛英语资讯:Atletico Madrid wins Europa League
体坛英语资讯:Real Madrid coach Pellegrini predicts decisive weekend in Primera Liga
体坛英语资讯:Ronaldo worn out and uncertain about future
体坛英语资讯:Federer, Nadal reach semis in Madrid Masters
体坛英语资讯:Real Madrid coach Pellegrini worried about winning nothing
体坛英语资讯:China powers into Uber Cup final
体坛英语资讯:Benfica wins Portuguese soccer championship
体坛英语资讯:Sao Paulo officially announces Fernandao as newest member of team
体坛英语资讯:Bayern Munich seals double champions
体坛英语资讯:Webber grabs Spanish F1 Grand Prix
体坛英语资讯:Britains leadership change not to affect London Olympics: IOC
体坛英语资讯:Reigning champion China secures group top at Thomas Cup