四级翻译原文:
为了促进教育公平,中国已经投入360亿元,用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。这些资金用于改善教学设施、购买书籍。使16万多所中小学受益。资金还用于购置音乐和绘画课。一些为了接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到了本地农村学校就读。
四级翻译参考译文:
In order to promote the equity in education, China has invested 36 billion yuan, to improve education facilities in rural areas and strengthen the rural compulsory education in the central and Western regions.
These funds were used to improve the teaching facilities and purchase of books.
More than 16 schools benefit from it.
Funding are also used to purchase music and painting courses.
Some students who transferred to the city school in order to receive a better education now returned to the local rural school.
上一篇: 英语四级翻译练习:孔子
下一篇: 英语四级翻译新题型练习题及答案:筷子
佛罗里达宣布飓风警告
体坛英语资讯:Birmingham chosen as Britains choice to host 2022 Commonwealth Games
《巡视利剑》 播出 落马官员忏悔
体坛英语资讯:Sun Yang sweeps 6 golds, 1 silver at Chinese National Games
国际英语资讯:Indias premier investigating agency raids former ministers house
国际英语资讯:RCEP ministers redouble efforts to conclude RCEP talks
体坛英语资讯:Rojer/Tecau win second major title in US Open mens doubles
国内英语资讯:Freight train links NE China and Duisburg
一周热词榜(9.2-8)
国内英语资讯:Political advisors offer suggestions to sci-tech evaluation reform
'Grand finale' for Cassini space mission 土星探测器卡西尼号任务将“隆重收场”
国际英语资讯:China Everbright Bank Luxembourg Branch officially opens
乔治小王子第一天入学,远房萌妹子是陪读
国内英语资讯:China to strengthen connectivity, trade with Nepal: premier Li
国内英语资讯:Concerted effort by intl community needed to solve Korean Peninsula nuclear issue -- Xi
体坛英语资讯:Mbappes debut goal boosts PSG in a 5-1 rout of Metz in Ligue 1
国内英语资讯:China proposes stronger statistical cooperation among BRICS countries
体坛英语资讯:Bayer Leverkusen ask FIFA to approve Alario move
国际英语资讯:Major military event winds up in Poland
国际英语资讯:University of California sues federal govt for repealing DACA program
国际英语资讯:Largest wildfire in Los Angeles fully contained
体坛英语资讯:Leipzig down Hamburg 2-0 in German Bundesliga
国际英语资讯:Russians vote for regional governors and local legislatures
不定式、现在分词和过去分词的翻译
国内英语资讯:Media invited to cover 19th CPC national congress
气候变暖让灰熊弃荤从素改吃浆果
和娜塔丽波特曼同校是什么感觉?
国际英语资讯:Chinas mild inflation creates room for financial risk control
国际英语资讯:Moscow celebrates 870th anniversary
体坛英语资讯:Kenya says preparations to host Africa soccer championship on course