四级翻译原文:
为了促进教育公平,中国已经投入360亿元,用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。这些资金用于改善教学设施、购买书籍。使16万多所中小学受益。资金还用于购置音乐和绘画课。一些为了接受更好教育而转往城市上学的学生如今又回到了本地农村学校就读。
四级翻译参考译文:
In order to promote the equity in education, China has invested 36 billion yuan, to improve education facilities in rural areas and strengthen the rural compulsory education in the central and Western regions.
These funds were used to improve the teaching facilities and purchase of books.
More than 16 schools benefit from it.
Funding are also used to purchase music and painting courses.
Some students who transferred to the city school in order to receive a better education now returned to the local rural school.
上一篇: 英语四级翻译练习:孔子
下一篇: 英语四级翻译新题型练习题及答案:筷子
体坛英语资讯:Chinese womens gymnastics team turns to focus on Olympics
看完网友吐槽的奇葩家规,感觉妈妈对我太仁慈了
国际英语资讯:News Analysis: Is it late for Bloomberg to begin White House run?
体坛英语资讯:China win four gold at ISSF World Cup Rifle and Pistol event
美国高校为吸引留学生 将“学院”改名为“大学”
瑞士山村禁止游客拍照 理由竟是风景太美(组图)[1]
推荐!秋游季节最美的几个地方,你打卡了没?
国内英语资讯:No casualties reported in Typhoon Merbok
体坛英语资讯:Federer ousts Ramos-Vinolas to reach Shanghai Masters 3rd round
修好的玩具 The Fixed Toy
Straight shooting advice?
这家店总是上错菜,却火到不行?被种草啦!
国内英语资讯:Political advisors discuss improving peoples health
国际英语资讯:Indias former PM leads first Sikh delegation into Pakistan through Kartarpur corridor
伦敦公寓大楼起火
中央美术学院购3500个西瓜送毕业生
我就喜欢看着你笑
优步Uber问题不断,董事会打算赶走CEO
体坛英语资讯:Chile to face Bolivia, Peru in friendlies
国际英语资讯:Cambodia celebrates 66th anniversary of independence from French rule
体坛英语资讯:Chapecoense withdraw from Benfica friendly
国际英语资讯:Pakistani PM inaugurates corridor to facilitate Indian Sikhs
国际英语资讯:Iraq urges cooperation to halt financing terrorism amid Gulf crisis
体坛英语资讯:Pakistani court declines request to stop PCB proceedings against spot fixing
国内英语资讯:China to take part in investigation of China Eastern flight
体坛英语资讯:Lippis team suffer injury and suspension before World Cup qualifier against Syria
麦当劳CEO和员工谈恋爱,结果被解雇了
国际英语资讯:Search for missing continues as death toll reaches 146 in Bangladesh landslides
国内英语资讯:China welcomes U.S. confirmation of poultry products inspection equivalence
国内英语资讯:Vice premier stresses facilitating construction of Hainan free trade port