几个世纪以来,中国在自然中寻求灵感和自知之明(self- knowledge)。 因此,在中国园林中引发自然世界。由于城市土地一直 昂贵,中国城市的园林相对都比较小,但是每一个中国园林都致力 于岩石、植物、水看起来比它实际上要更好,因为中国的园林设计 师用巧妙的方式带领游客从一个独特的有利视角(vantage point)到另有利视角。
For centuries, the Chinese have sought inspiration and self- knowledge in nature. Hence, the gardens in China evoke the natural world. Because land has always been expensive in cities,urban China gardens are relatively small, but the space of every Chinese garden de?voted to rocks,plants and water seems much greater than it actually is because of the clever ways in which Chinese garden designers lead the visitor from one unique vantage point to another.
上一篇: 英语四级翻译真题解析及点评第三版
2017届新课标高考一轮复习英语人教版 浙江专版课件:part1 选修8 unit5
国际英语资讯:Smartphone photos of x-rays provide diagnosis as effective as original film: Austn study
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses agricultural supply-side reform
国际英语资讯:S. Korean opposition partys governor emerges as dark horse in presidential poll
2017届新课标高考一轮复习英语人教版 浙江专版课件:part1 选修8 unit2
2017届新课标高考一轮复习英语人教版 浙江专版课件:part1 选修7 unit2
国际英语资讯:Munich Security Conference opens amid transatlantic uncertainties
国际英语资讯:With MRI, researchers find autism biomarkers in infancy
国内英语资讯: China firmly against protectionism: official
我爱家乡 I Love My Hometown
国际英语资讯:Dozens of IS militants killed in bombardment, clashes in Iraqs Mosul
国际英语资讯:Death toll of Pakistan shrine blast rises to 72
国际英语资讯:Thailand considering to impeach ex-FM for reissuing Thaksins passports
国际英语资讯:World tourism industry aiming to woo more Asian tourists
国内英语资讯:Former Hong Kong chief executive Donald Tsang found guilty of misconduct
国内英语资讯: FM: China following death of Kim Jong Nam
2017届新课标高考一轮复习英语人教版 浙江专版课件:part2 第4讲 形容词与副词
国内英语资讯: 302 mln train trips during Spring Festival travel rush
《生活大爆炸》有望再续两季 主演每集片酬高达百万美元
2017届高考英语一轮复习北师大版写作专题讲座课件:第十八讲 图画作文
2017届新课标高考一轮复习英语人教版 浙江专版课件:part1 选修7 unit4
国内英语资讯: Feature: Saving the last pangolins
费德勒2017年澳网公开赛夺冠致辞
美议员被告知:几乎所有无证移民都可能成为被驱逐对象
看英剧学口语:“过去的就让它过去”
国际英语资讯:Malaysian man arrested to assist investigation in Kim Jong Nams death
国内英语资讯: Chinese air quality inspectors investigate pollution offenses
揭秘:使用社交媒体的七种坏习惯
2017届高三英语人教版一轮课件(广东专版)选修9 Unit 1《Breaking records》
国际英语资讯:Spotlight: Tough U.S. demands for burden-sharing dominate NATO talks