中国结最初是由手工艺人发明的,经过数百年不断的改进,已经成为一种优雅多彩的艺术和工艺。在古代,人们用它来记录事件,但现在主要是用于装饰的目的。结在中文里意味这爱情丶婚姻和团聚,中国结常常作为礼物交换或作用饰品祈求好运和辟邪。这种形式的手工艺代代相传,现在已经在中国和世界各地越来越受欢迎。
【参考译文】
The Chinese knot was firstly invented by craftsman and it has become an elegant art after hundred years of improvement. In ancient times, people use knot to record events, but nowadays it is used for decoration. Knot in Chinese stands for love, marriage and reunion. Chinese knot is used as gift or ornament, which can bring in good luck and sweep away ill fortune. Having handed over generations after generations, this type of handicraft is extremely popular in China as well as the whole world.
下一篇: 大学英语四级考试翻译答案(文都版)
吃饭的时候刷手机?你就等着变胖吧
国际英语资讯:Philippine president names Diokno as new central bank governor
国际英语资讯:3 people injured in bomb blast in SW Pakistan
国内英语资讯:Import Expo to recruit volunteers
2019年《政府工作报告》双语要点
国际英语资讯:Spotlight: Chengdu, Austin -- cities of China, U.S. bonding over pursuit of innovation
The Raining Day 下雨天
体坛英语资讯:Defending champion Shi reaches second round at All England Open
Keep a Good Mood 保持好心情
国内英语资讯:China launches new communication satellite
国际英语资讯:News Analysis: Why does Italy now second in EU for youth unemployment
国际英语资讯:Finnish FM not to run in upcoming election, proud of bringing populism to Finland
体坛英语资讯:China sweeps all four gold medals on 1st day of FINA Diving World Series
国内英语资讯:Economic Watch: Chinas February CPI hits 13-month low, leaving room for macro control
国内英语资讯:Wuhan to invest 40 bln yuan in high-tech infrastructure
国际英语资讯:UN urges Africa to put in place policies to promote clean mobility solutions
体坛英语资讯:Li awards China first medal in 2019 Winter Universiade
国际英语资讯:Spotlight: Venezuelans urge negotiation, dialogue in national political standoff as Guaido r
体坛英语资讯:Bottom ranked Lucenec crush championship contender Levice in Slovak Basketball League
什么才是一份“好工作”?
The Importance of Grammar 语法的重要性
My Change 我的改变
The Best Moment 最美好的时刻
Parents Education 父母的教育
Green Food 绿色食品
体坛英语资讯:FIA team arrives to oversee organization of Safari Rally
体坛英语资讯:Argentinas Pella wins first ATP title in Brazil
国际英语资讯:Tokyo stocks open lower as sentiment dampened by U.S. shares retreat
Gap可能要起死回生,拆分成两家公司上市
国内英语资讯:Commentary: Chinas strategic resolve of green development unshakable