Directions: Complete the sentences on Answer Sheet 2 by translating into English the Chinese given in brackets.
注意:此部分试题在答题卡2上;请在答题卡2上作答。
Part VI Translation (5 minutes)
1.Living in the desert has many problems,___________ (缺水并不是唯一的问题).
2.The production___________。(增加到每月500吨)by the end of this month.
3.Some children put much emphasis___________ (有足够的钱以便到外面去痛快享受).
4.Please ___________ (不要忘记让你姐姐到超市买一些牛排).
5.The students now___________ (宁愿上网,也不愿意到图书馆去看书).
1.of which the lack of water is not the only one
依照给出的中文,可译为the lack of water is not the only problem,但已给出的英文部分已经是个完整的句子,所以译文应以从句的形式出现。缺水是many problems中的一个问题,故使用表示所属关系的of+which结构来引导。缺水也可译为water shortage。
2.will have risen l will rise t0 500 tons per month
rise和raise都可指升高,增长,前者为不及物动词,后者为及物动词。本句为主谓结构,故用不及物动词rise。by引起的时间状语表示了动作的截止点,意为不迟于,所以主句一般是完成时态,当然也可用将来时态。
3.on having enough money to enjoy themselves outside put emphasis on/upon是固定短语,意为强调,注重,后接名词或动名词。
4.Dont forget to ask your elder sister to buy some steak in the supermarket动词forget后面可以跟动词不定式,也可以跟动词的.ing形式。前者意为不要忘了去做某事,即动作还没有发生;后者意为不要忘了做过某事,即动作已经发生。由于本句中的动作还没有发生,所以应用forget+动词不定式的形式。
5.prefer netsurfing to reading in the library
宁愿而不愿通常用prefer(doing)sth.to(doing)sth.的结构来表示,要注意的是,该结构中的to是介词,后面应跟名词或动名词。
上一篇: 四级冲刺:翻译题型常考点
下一篇: 英语四级翻译每日一练(5)
2016春科普版英语四下Lesson 1《Whose watch is it》ppt课件2
科普版英语四下《第七课》教学设计
科普版英语三下全册教案设计
科普版英语四下《第一课》教学设计
2016春科普版英语四年级下册全册教案
2016春科普版英语六下Lesson 2《Did you play basketball yesterday》word教案
2016春科普版英语四下Lesson 8《Do you have a ruler》word教案
2016春科普版英语四下Lesson 1《Whose watch is it》word教案1
科普版英语四下《第十一课》教学设计
2016春科普版英语三年级下册全册教案
科普版英语四下《第十二课》教学设计
科普版英语四下《第八课》教学设计
2016春科普版英语三下Lesson 9《I have a kite》word教案
2016春科普版英语六下Lesson 1《I’m not feeling well》word教案
2016春科普版英语四下Lesson 4《Where are you from》word教案
2013广州版六上《UNIT 8 Janet Is Going to Have a Party》word教案
2016春科普版英语四下Lesson 1《Whose watch is it》ppt课件4
2016春科普版英语五下Lesson 5《What do you do》word教案
2016春科普版英语六下Lesson 3《Did you go boating last Sunday》word教案
2016春科普版英语三下Lesson 4《Where is my doll》word说课稿
科普版英语四下《第五课》教学设计
2016春科普版英语六下Lesson 4《What did you do last saturday》word教案
科普版英语四下《第九课》教学设计
2016春科普版英语四下Lesson 2《What colour are the trousers》ppt课件2
科普版英语五下全册教案设计
2016春科普版英语四下Lesson 3《They are in Class Three》word教案2
科普版英语四下《第二课》教学设计
2016春科普版英语五下Lesson 1《May I speak to Mary》word教案
科普版英语四下《第四课》教学设计
2016春科普版英语四下Lesson 2《What colour are the trousers》ppt课件3