第一步:首先快速浏览句子,先看英语不看汉语,从而判断划线处所填句子的形式、时态
所谓形式包括:
5.The nations population continues to rise .
:
第一步:由The nations population continues to rise .可以推出,划线处应该填写状语或补语。
第二步:划分成分以每年1200万人的速度
词组固定搭配以------的速度,每年作状语,1200万人作定语。
第三步:
1.切块对应翻译:以------的速度= at a speed of---,每年=per year,1200万人12 million.
2.重新组合:at a speed of 12 million per year.
:at a speed of 12 million per year
:这个国家的人口继续以每年1200万人的速度增长
: at a speed of-- 以------的速度注意:million不加s
上一篇: 英语四级汉译英解题方法举例分析(2)
下一篇: 大学英语四级翻译:精讲精练(3)
娱乐英语资讯:Lindsay Lohan briefly falls off sobriety wagon
娱乐英语资讯:Kidman backs U.N. drive to end violence against women
娱乐英语资讯:Matt Damon named sexiest man alive
娱乐英语资讯:Simpson, Fergie, Snow join hands for body project
娱乐英语资讯:Paris Hiltons potential inheritance dramatically diminished
娱乐英语资讯:Greys Anatomy actress Heigl marries in Utah
娱乐英语资讯:Craig trains for next Bond film
娱乐英语资讯:Britney Spears tops Hollywood meltdowns of 2007
娱乐英语资讯:David Beckham: Ive always been a fashion fan
娱乐英语资讯:Lily Cole is the new face of Marks & Spencer
娱乐英语资讯:Pregnant Jessica Alba postpones wedding
娱乐英语资讯:Jessica Alba expecting a baby
娱乐英语资讯:Parenthood ended Hudson and Robinsons marriage
娱乐英语资讯:Shakira: I dont need a wedding ring
娱乐英语资讯:Anne Hathaway is the new ambassador for Lancome
娱乐英语资讯:Mischa Barton arrested in W. Hollywood
娱乐英语资讯:Lily Allen is pregnant
娱乐英语资讯:Brosnan cleared in scuffle with photographer
娱乐英语资讯:Jennifer Aniston picks Tom Brady as the face of SmartWater
娱乐英语资讯:Kylie is new face of Tous jewellery
娱乐英语资讯:Katie says Tom is a great husband
娱乐英语资讯:Lindsay Lohan to be caught on tape
娱乐英语资讯:Simpson goes public with Romo romance
娱乐英语资讯:Kidman denies pregnancy rumours
娱乐英语资讯:Collins wont face charges in death
娱乐英语资讯:Julia Roberts designs a first in Armani bracelet
娱乐英语资讯:Victoria Beckham to model for Marc Jacobs
娱乐英语资讯:Bitten to sell Project Runway dress
娱乐英语资讯:Cruise shuns swelling bank account
娱乐英语资讯:Nicole Kidman describes paparazzi chase