.h1 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 22pt; MARGIN: 17pt 0cm 16.5pt; LINE-HEIGHT: 240%; TEXT-ALIGN: justify } .h2 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify } .h3 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify }
87. Medical researchers are painfully aware that there are many problems ______________
点评:本題要翻译成英语的定语从句,修饰前面的problems, 时态最好用现在完成时,故可翻译成: they have not come up with / found a solution to.
88. ------ (大多数父母所关心的)is providing the best education possible for their children.
点评:本句的汉语部分要翻译成英语中的主语从句,宜用what引导,可翻译成What concerns most parents 或者What most parents are concerned about。
89. Youb better take a sweater with you ________.
点评:本题重点考察以防,可以翻译成in case引起的从句,从句中的谓语动词多用should+动词原形,但可以不用虚拟语气,而用动词的陈述语气。所以,本题可翻译成in case it turns / becomes cold.或者in case it should turn / become cold.
90. Through the project, many people have received training and _______.
点评:本题重点考察创业,可翻译成to launch / set up / establish / begin their own enterprise. 或者to launch / set up / establish / begin an enterprise of their own.
91. The anti-virus agent was not known _________
点评:本题显然是考察not --- until 句型,此处的发现可以翻译为discover,若翻译成find则不甚合适,因为这里指的是科学上的发现。所以,本句我们可以翻译成until a doctor discovered it accidentally / by chance.
上一篇: 实例解析:四级翻译题答题要点
下一篇: 上海:四级考试翻译答案
体坛英语资讯:Japan edges China 17-16 on gold tally in Asiad swimming pool
提高女儿自信心的小方法
国际英语资讯:One in three Californians gets low-wage jobs: study
国内英语资讯:Beijing sees renewable energy growth
国际英语资讯:Scores killed in 2 days as Taliban militants step up attacks in Afghanistan
体坛英语资讯:China lose to Iran 3-0 at Asiad mens volleyball
分手后另一半过得很幸福,你该怎么办?
这些方法会帮助你找到真爱
体坛英语资讯:China twin sisters Jiang fight for third duet title in Asiad artistic swimming
娱乐英语资讯:Music concert to be held in Imperial Ancestral Temple
国内英语资讯:Chinas top legislator presents Xis letter to DPRK leader
一把火烧光库存?Burberry宣布:再也不烧了!
体坛英语资讯:Valverde wins Vuelta stage 2, Kwiatkovski goes into overall lead
娱乐英语资讯:Feature: Chinese designer Wang Tao adds color to power dressing at New York Fashion Week
国际英语资讯:Roundup: Yemens fighting gains momentum after UN-backed peace talks fail
25个关于人生的问题
老年人抬头挺胸或预防腰酸背痛
体坛英语资讯:Chinese womens basketball team sweep host Indonesia at Asiad, to meet Japan in semifinals
国际英语资讯:Chinese state councilor meets Pakistan army chief on CPEC, regional issues
最杰出的老师告诉你:鉴别良师的11条法则
国际英语资讯:U.S. stocks post weekly loss amid tech sell-off, trade fears
国内英语资讯:FOCAC set to boost China-Africa cooperation: S. African experts
体坛英语资讯:World champion Xu Jiayu takes 3rd backstroke gold in Jakarta Asiad
体坛英语资讯:Olympic champion Chen marches on, bitter-sweet day for Chinese womens shuttlers at Asian G
体坛英语资讯:Chinese mens basketball team beat Kazakhstan 83-66, advancing to top 8 at Asiad
国内英语资讯:China Focus: Chinas self-developed heart stent wins worldwide recognition
外媒:马云即将退休,投身教育慈善事业!
这些迹象表明你正在悄悄长胖
国际英语资讯:Spotlight: Uncertainty prevails as EU, U.S. trade chiefs meet in Brussels
体坛英语资讯:Asensio hopes for more first team action this season at Real Madrid