一位师范教师提醒家长,千万不要迷信专家和特殊的早教方案,家长自己才是孩子早期教育最好的老师。
受狭隘早教观念影响,一些年轻父母热衷于迷信专家和特定环境的亲子游戏,将孩子送进早教机构接受某种方案的专门训练。科学研究表明,无论是 小学化 式的超常教育,还是盲目跟风的特长教育,既违背婴幼儿身心发展规律,又脱离孩子天性和兴趣,不仅难以收到成效,还可能为孩子长远发展埋下隐患。
答案:
A teacher from normal school reminded the parents should not blindly believe in the special programs for childrens early education and some experts,because the parents themselves were the best teachers of the childrens early education.
Influenced by some narrow early education view,some young parents are eager to worship the experts opinions and some parents-children games in specific environment.They send the children to the early education institutes for specific trainings of some program.The scientific research indicates that either the supernormal education of primary school style or some blindly specialty education violates the body and mind development rules of infants and preschool children and also deviates from the nature and interest of children.It is hard to gain results and probably leave behind a hidden trouble for the chidrens long term development.
分析:
科学研究表明,无论是 小学化 式的超常教育,还是盲目跟风的特长教育,既违背婴幼儿身心发展规律,又脱离孩子天性和兴趣,不仅难以收到成效,还可能为孩子长远发展埋下隐患。
长句我们可以按照句中内在逻辑结构进行分析,这里最后的 不仅 还可能 ,这两个分句就是后果,我们可以单独把它们翻译为一句,同时 科学研究表明 后面接一个宾语从句, 超常教育 , 特长教育 可以作为该宾语从句的主语, 违背 和 脱离 作为宾语从句的谓语动词短语。
上一篇: 英语四级新题型翻译练习第62练(带详解)
下一篇: 英语四级新题型翻译练习第44练(带详解)
如果有半个月假期,不考虑预算,你最想去哪?
国内英语资讯:China Focus: Ethnic solidarity brings common prosperity to multi-ethnic province
国际英语资讯:Turkey president says to file issue of Golan Heights to UN
国际英语资讯:Serbia remembers NATO bombing victims 20 years on
国际英语资讯:Thailand aims to become electricity hub of ASEAN
国际英语资讯:U.S. envoy calls on world to urge Iran to de-escalate tensions
体坛英语资讯:Chinas Zheng Qinwen loses in womens singles qualifying at Miami Open
国际英语资讯:Hundreds of thousands march for Brexit referendum
国际英语资讯:Italy hails decision to award Winter Olympics 2026 to Milan/Cortina
Following the Rules 遵守规则
低头看手机的问题太严重,年轻人长出多余的骨头
国内英语资讯:Scholars say Xis quote casts fresh light on Italian writer Moravia
体坛英语资讯:U.S. coach expresses excitement ahead of Womens World Cup title defense
特朗普为了连任总统,已经花巨资做广告了
体坛英语资讯:Ex-Bayern defender Rafinha signs with Flamengo
国际英语资讯:Putin says Russia open to dialogue with U.S.
体坛英语资讯:Chinas tennis player Zhu Lin ousted from Miami Open qualifier
体坛英语资讯:Durant back for NBA Finals Game 5
体坛英语资讯:Canada win, former winners Japan held 0-0 at Womens World Cup
国内英语资讯:Leading officials told to set example in Party education campaign
国际英语资讯:ASEAN vows to maintain multilateral trade system amid rising trade protectionism
腾讯裁员10%的中层干部,大动作
国际英语资讯:Russias Putin to visit Israel: PM
麦当劳在时代广场开了家三层楼高的旗舰店
国际英语资讯:Luxury car, jet ski, 2 motorcycles and a crocodile seized in Sydney crime raid
国内英语资讯:China, African countries vow to enhance cooperation
体坛英语资讯:Warriors Durant, Bogut to play in game against Spurs
国内英语资讯:Uruguay, China agree to advance bilateral ties
国内英语资讯:China launches new BeiDou satellite
国内英语资讯:Chinese State Councilor guides rescue work after deadly industrial park blast