家长们对学前教育期望值过高,导致了托儿所费用的水涨船高。很多父母均认同这样一种看法:如今每个家庭都是一个孩子,于是一些托儿所利用家长望子成龙的心态,投其所好,想方设法推出各种名目的学前教育计划和培养目标,无形中,也大大增加了家长的投入。
参考答案:
Parents overestimate to the preshcool education leads to the rising charges of nursery schools accordingly.Many parents believe the fact that each family has only one child,parents simply hope their son or daughter become somebody in the future,therefore,some nursery schools cater to these parents thought and introduce various kinds of perschool plans and fostering objectives which add virtually to the parents financial burden.
家长们对学前教育期望值过高,导致了托儿所费用的水涨船高。
分析:
如果把家长们对学前教育期望值过高翻译成一个句子,那就会造成句子比较松散,因此这里处理成名词结构,作主语: Parents overestimate to the preshcool education.同时注意水涨船高的意思是相应的增长,因此译成: rising charges of nursery schools accordingly。
上一篇: 大学英语四级考试过关精练与解析:(1)
断臂小伙工地直播搬砖成网红 已拥有近80万粉丝
国际英语资讯:Iranian leaders slam Trumps anti-Iran remarks
研究表明 吃菠菜或引发老年痴呆!
米兰达•可儿保持身材的食谱秘籍:80/20法则
盘点:为拍戏差点丧命的女演员
国内英语资讯:Three killed, 27 injured as bus mounts pavement in Hong Kong
体坛英语资讯:Argentine goalkeeper Armani seeks Colombian citizenship
国内英语资讯:Political advisors call for sound cyber environment
国内英语资讯:China toughens rules to improve environmental monitoring data
晚上睡觉开灯太亮竟会导致抑郁症?
国内英语资讯:Chinese FM urges BRICS nations to uphold multilateralism
国际英语资讯:Dominica PM confirms at least 15 killed in hurricane Maria attack
国内英语资讯:China Focus: Documentary inspires public confidence in national achievements
国际英语资讯:New Zealands general elections yield no clear winner as tally ends
苹果刷脸功能引争议,群众害怕泄隐私
体坛英语资讯:Dortmund, Hoffenheim victorious in German Bundesliga
搜救人员继续寻找墨西哥地震幸存者
长假出游贴士:世界各国是如何给小费的
国际英语资讯:U.S. trade agency claims injury from solar imports despite industrys opposition
联合国小组将搜集伊斯兰国在伊拉克战争罪的证据