根据近几年的翻译真题来看,针对某项语法重复考察率比较高,所以对曾经考察过的语法点依然不可松懈。下面所提一些重点语法项目,并提出一些建议,希望对大家的备考有所帮助。
(1)句型以及其倒装使用
2008年6月翻译真题第91题:
__________________________(直到他完成使命)did he realize that he was seriously ill. (Key:Not until he accomplished / finished the mission )
建议:以此类推,掌握如下常用句型(以倒装方式给出)
Not only but also
So ( Such ) that
Not until
Neither nor
Hardly when
No sooner than
Only by /through /in ., ......
例:Not only __________ (他向我收费过高)but he didn t do a good repair. (key:did he charge me too much)
(2)从句
a. 定语从句
2008年12月翻译真题第87题:
Medical researchers are painfully aware that there are many problems _________________(他们至今还没有答案) (Key :which/that they haven t found answers to)
b. 状语从句
真题中出现过如if 条件状语从句(2007 年6月第 91题),no matter引导的让步状语从句(2007年12月第89题和2008年6月第89题)
建议:关于定语从句,到目前为止所考察的均为关系代词which/ that等所引导的,所以考生需额外留意关系副词where/ when/how 所引导的定语从句。对于状语从句,继续复习如时间状语从句,方式状语从句,因果状语从句等其他类状语从句。除却定语从句,状语从句外,名词性从句也需加强,如宾语从句(特别注意wish/ would rather 引导的宾语从句中虚拟样式),表语从句,同位语从句甚至主语从句。
(3)非谓语动词
a. 分词做伴随状语
2008年6月第90题:
______________(与我成长的地方相比) this town is more prosperous and exciting. (key : Compared with the place where I grew up)
注意,答案中除过去分词(compared with )做伴随外,还含有where引导的定语从句。
b. 动词不定式做目的状语
2006年6月第88题
_____________(为了挣钱供我上学),Mother often takes on more work than is good for her. (Key : to support my university studies )
建议:由于非谓语动词除分词和动词不定式外,还包括动名词,但尚未考察过,所以考生有必要预备非谓语动词之 动名词 情况。
(4)其他类语法如:虚拟语气,比较级,情态动词。
(5)常用词组:尤其是动介词组,如adapt to ., have trouble doing , be likely to do . , attribute to..等类似样式。
作文是表达自己,可以随心所愿,而翻译是表达别人,被动且受制。学习翻译,尝试放下过分的自我,顺服接受,反而会行得更容易些。
上一篇: 12月大学英语四级翻译练习及答案解析1
下一篇: 12月英语四级复杂长难句分析回顾(二)
国内英语资讯:Three killed, 27 injured as bus mounts pavement in Hong Kong
国内英语资讯:China to keep on pushing for political settlement to Syrian conflict: envoy
中美创新:如今谁在山寨谁?
国内英语资讯:Political advisors call for sound cyber environment
久坐党福音!这8种食物能缓解腰酸背痛
体坛英语资讯:Argentine goalkeeper Armani seeks Colombian citizenship
The Road I Chose 我选择的路
青春是一种荣耀,但变老也没那么可怕
去欧洲旅游最值得买的纪念品(组图)[1]
《普罗米修斯》电影精讲(视频)
国际英语资讯:Dominica PM confirms at least 15 killed in hurricane Maria attack
体坛英语资讯:Dortmund, Hoffenheim victorious in German Bundesliga
南方医科大学取消男女混宿 遭多数学生反对
国内英语资讯:Chinese FM meets Syrian deputy prime minister
今后逛超市可能连手机都不用带了,带着手去就行了
飓风玛利亚袭击波多黎各,造成停电和洪灾
国内英语资讯:Chinese vice minister suggests harmonization of education policies with CEE countries
长假出游贴士:世界各国是如何给小费的
国际英语资讯:Death toll climbs to 273 in central Mexico quake
国际英语资讯:S Korea president calls for caution dealing with Korean Peninsula issue
必胜客推出素食芝士,味道还很不错
国际英语资讯:Trump, May meet on Iran, DPRK issues: White House
No slam dunk?
断臂小伙工地直播搬砖成网红 已拥有近80万粉丝
研究表明 吃菠菜或引发老年痴呆!
米兰达•可儿保持身材的食谱秘籍:80/20法则
盘点:为拍戏差点丧命的女演员
搜救人员继续寻找墨西哥地震幸存者
国际英语资讯:U.S. trade agency claims injury from solar imports despite industrys opposition
国内英语资讯:Chinese FM urges BRICS nations to uphold multilateralism