2.Since my childhood I have found that .
第一步由Since my childhood I have found that可以推出,划线处应该填写一个句子,时态需要根据后面的汉语意思作进一步的确定。
第二步划分成分 没有什么比读书对我更有吸引力
核心谓语动词是 比------更有吸引力 , 没有什么 作主语, 读书 作宾语, 对我 作状语。
第三步
1.切块对应翻译 比------更有吸引力 = be more attractive to sb, 没有什么 =nothing, 读书 =reading, 对我 =for/to me。
2.重新组合nothing is more attractive to me than reading
nothing is more attractive to me than reading
从儿时起我就发现,没有什么比读书对我更有吸引力。
nothing+比较级=最高级;时态因为从句叙述的是现在的事情,所以用一般现在是即可。
上一篇: 英语四级考试翻译题常用解题方法讲解(6)
下一篇: 英语四级考试翻译题常用解题方法讲解(4)
汉堡王正面叫板星巴克,但这价格有点怪
国际英语资讯:UK PM forced to delay Brexit to avoid no deal as MPs pass law
人过50岁会后悔什么?
国内英语资讯:Chinas booming middle class creates opportunities for culture, entertainment industry: bus
国内英语资讯:Around 9.78 mln people honor deceased at cemeteries during tomb-sweeping holiday
国际英语资讯:UN expert to visit Ecuador Embassy in response to reports of Assanges expulsion, rights vi
揭秘天才们的那些怪癖
国内英语资讯:China textile overseas investment flows to BRI region
国际英语资讯:Russia, Turkey agree to boost bilateral investment
国际英语资讯:Prominent Chinese Americans meet in New York to discuss bilateral relationship
体坛英语资讯:Kenya to play Egypt, Morocco in North Africa U-18 football tourney
国内英语资讯:China-EU tourism cooperation receives boost, official says
“世纪离婚”尘埃落定!贝佐斯前妻成世界第三大女富豪
国际英语资讯:Malaysia, Singapore reach agreement on settling airspace dispute
美国食品药品监管局表示:电子烟或导致癫痫
体坛英语资讯:Cairo Derby ends goalless, keeping Egyptian Premiere League title race alive
各国如何纪念逝去的人?
体坛英语资讯:FIVB president expects Chinese women to continue medal-winning run
避孕药或有助于降低患卵巢癌的风险
请别邀请我吃晚餐
体坛英语资讯:Sun Yang records personal fastest 1,500m freestyle in four years
国内英语资讯:East China city to open direct flights to Tokyo, Seoul
国际英语资讯:North Macedonia ready to face increased pressure at border with Greece: official
体坛英语资讯:CBA Roundup: Liaoning sweep Fujian into CBA semi, Zhejiang pull one game back against Xinjia
体坛英语资讯:Olympic medalist Obiri says gold win in Denmark, her last in cross country
国际英语资讯:U.S. tourist kidnapped in Uganda rescued
怎样练成流利的英语口语
国内英语资讯:Chinas NPC delegation visits Armenia
体坛英语资讯:Strasbourg claim French League Cup title over Guingamp through penalty shootout
体坛英语资讯:Ruiz stuns Joshua to become world heavyweight champion