【点评】本篇段落主要围绕大熊猫展开,继6月核能考倒大片考生,今年的主题简单很多,难词、难句数量并不多,主要是对现在完成进行时考察、比较级和最高级的考察,逻辑词和副词的考察。
首先,攻破少量难词难句。温顺的翻译为docile;独特的翻译为unique;濒危物种对应英文是endangered species;世界自然基金会可能是大家最陌生的,应当译成World Wildlife Fund或者用缩写形式WWF,如果写作,必定扣分。徽标如果不会用emblem,用logo也是没有问题的;熊科其实很简单,翻成bear family即可,这两个单词大家都会,但是不知道就是熊科的意思,建议备考时简单词组合成的高逼格专有名词多加记忆。
其次,攻破难句。不少同学因为完成时态不熟练,自1961年该基金会成立 以来,大熊猫就一直是它的徽标这句现在完成进行时翻译错误,应该用has been using的结构翻译;这些以竹为食的动物正面临许多威胁如果不会把以竹为食翻译成bamboo-eating来修饰大熊猫,也可以拆成两句:The animals eat bamboos. They are facing a lot of threats.
下一篇: 2014年12月英语四级翻译答案汇总
签名可以看出你是自恋狂吗?
3年高考2年模拟1年原创备战2017高考精品系列之英语:专题28 任务型阅读(江苏)(原卷版)
原来不完美才是真流行?欧美少女都在疯的雀斑刺青
2017年高考英语一轮复习讲练测:必修4.1《Women of achievement》(测)(原卷版)
怎么把早晨变成自己的巅峰时刻?
体坛英语资讯: China misses mens 3m springboard gold at FINA Diving World Series
2017届重庆市高考英语一轮复习阅读理解选编精练:39(含解析)
2017年高考英语一轮复习讲练测:必修3.5《Canada-The True North》(练)(原卷版)
2017年高考英语一轮复习讲练测:必修4.1《Women of achievement》(练)(原卷版)
2017年高考英语一轮复习讲练测:必修4.5《Theme parks》(讲)(解析版)
2017届高考英语外研版一轮复习单元课件:4-1 Module1《life in the future》
2017年高考英语一轮复习讲练测:必修3.2《Healthy eating》(讲)(原卷版)
2017年高考英语一轮复习讲练测:必修4.3《A taste of English humour》(讲)(原卷版)
国际英语资讯:Majority of Americans give positive ratings of Trumps first Congress speech: poll
2017年高考英语一轮复习讲练测:必修4.5《Theme parks》(测)(解析版)
3年高考2年模拟1年原创备战2017高考精品系列之英语:专题25 新题型——七选五阅读理解(原卷版)
国际英语资讯:British govt urged to safeguard rights of EU nationals in Britain
2017年高考英语一轮复习讲练测:必修4.3《A taste of English humour》(测)(原卷版)
体坛英语资讯:Barca score 5 to remain top in Spain
Farming in a bunker and corporate wellness 地下农场、企业员工的身心健康
体坛英语资讯:Luis Enrique throws down the gauntlet after Celta win
亲测一见钟情
2017年高考英语一轮复习讲练测:必修3.3《The Million Pound Bank Note》(测)(原卷版)
2017年高考英语一轮复习讲练测:必修4.2《Working the land》(讲)(原卷版)
河北省邯郸市2017届高三上学期期末教学质量检测英语试卷
体坛英语资讯:Bayern extend lead, Dortmund stage goal festival in German Bundesliga
2017年高考英语一轮复习讲练测:必修4.4《Body language》(测)(原卷版)
2017年高考英语一轮复习讲练测:必修4.1《Women of achievement》(讲)(原卷版)
2017年高考英语一轮复习讲练测:必修4.4《Body language》(测)(解析版)
体坛英语资讯:Column: China has wasted 40 years for football glory, but now the race is on