如今,越来越多的大学生抱怨很难找到好工作。造成这一现象的原因如下:首先,大学生把在校的大多数 时间都用在了专业学科学习上,只有当他们开始找工作的时候,才意识到自己缺乏必要的职业培训。其次,大 学生之间的竞争也越来越激烈,这导致任何一名大学生找到工作的机会都变小了。因此,强烈建议大学生在 课余时间做一些兼职工作,以积累相关的工作经验。
参考答案
Nowadays, more and more university students complain about having great difficulties in finding a good job. The reasons for this phenomenon are as follows: First, college students spend most of their time at school studying academic subjects and it is only when they start looking for a job that they realize they lack necessary job training. Second, competition among graduates has become more and more fierce. And this results in a decreased chance for any individual graduate to find a job. Therefore, it is highly suggested that college students should do some part-time jobs in their spare time to accumulate relevant working experience.
难点精析
1.抱怨很难找到好工作:翻译为complain about having great difficulties in finding a good job。其中抱怨做某事用句型complain about doing sth.表示,having great difficulties in finding a good job表示找工作有困难,用到了句型have difficulties in doing sth.。
2.只有当他们开始找工作的时候,才意识到自己缺乏必要的职业培训:翻译为it is only when they start looking for a job that they realize they lack necessary job training。只有当 才 用强调句型it is only whenthat表示。 ,
3.导致:翻译为results in,同义短语有lead to和bring about,但是表示不好的结果时一般用短语result in。
4.强烈建议:翻译为it is highly suggested that...,其中highly suggested也可以用 strongly recommended 替换,都表示强烈建议做某事。
5.积累相关的工作经验:翻译为accumulate relevant working experience.
上一篇: 世界杯32强口号巴西最霸气意大利很浪漫
美国斥资近20亿美元签上亿剂疫苗合同
体坛英语资讯:Frankfurt overpower Bremen 3-0 in Bundesliga
体坛英语资讯:13-year-old one-armed Chinese basketball player becomes Internet sensation
国内英语资讯:Top political advisor stresses measures to help left-behind children, elderly
体坛英语资讯:2022 FIFA World Cup Asian Round 2 qualifiers to be played in October, November
体坛英语资讯:Piatek has to be patient, says Hertha legend Kiraly
体坛英语资讯:Tokyo 2020 vice president unsure whether Games can be held in 2021
国内英语资讯:China refutes U.S. unwarranted comments on its cooperation with WHO
体坛英语资讯:2020 Formula One season to start with two races in Austria
体坛英语资讯:ITTF Executive Committee agrees to reschedule Busan World Team Championships
山东女学生高考"被顶替"事件爆出
体坛英语资讯:Chinese volleyball star Zhu Ting hopes to play three Olympics
体坛英语资讯:Maradona renews deal as Gimnasia boss
国内英语资讯:Xi Focus-Quotable Quotes: Xi Jinping on protecting and utilizing the ocean
体坛英语资讯:Analysis: Timo Werner on the move to Chelsea
体坛英语资讯:Sao Paulo in no rush to sell Real Madrid target Gomes
体坛英语资讯:Premier League to allow five substitutions
国内英语资讯:Open call for intl cultural, tourism projects along Belt and Road starts
国际英语资讯:Trump calls off Florida events of GOP convention over coronavirus outbreak
我国再添世界地质公园
国内英语资讯:China takes reciprocal measures against U.S. agencies, individuals over Xinjiang-related iss
迪士尼乐园公开招牌苹果派的制作方法
体坛英语资讯:After five months on hold, CBA is back on track
体坛英语资讯:Peru coach Gareca says football in need of quick return
国内英语资讯:China to further improve business environment to energize market
体坛英语资讯:IOC staff to return to office from June 8
体坛英语资讯:Freiburg beat Monchengladbach 1-0 in Bundesliga
国际英语资讯:Update: China denounces U.S. request to close Houston consulate
国内英语资讯:Xi inspects PLA aviation university ahead of Army Day
体坛英语资讯:Jorge Jesus extends Flamengo contract