如今,越来越多的大学生抱怨很难找到好工作。造成这一现象的原因如下:首先,大学生把在校的大多数 时间都用在了专业学科学习上,只有当他们开始找工作的时候,才意识到自己缺乏必要的职业培训。其次,大 学生之间的竞争也越来越激烈,这导致任何一名大学生找到工作的机会都变小了。因此,强烈建议大学生在 课余时间做一些兼职工作,以积累相关的工作经验。
参考答案
Nowadays, more and more university students complain about having great difficulties in finding a good job. The reasons for this phenomenon are as follows: First, college students spend most of their time at school studying academic subjects and it is only when they start looking for a job that they realize they lack necessary job training. Second, competition among graduates has become more and more fierce. And this results in a decreased chance for any individual graduate to find a job. Therefore, it is highly suggested that college students should do some part-time jobs in their spare time to accumulate relevant working experience.
难点精析
1.抱怨很难找到好工作:翻译为complain about having great difficulties in finding a good job。其中抱怨做某事用句型complain about doing sth.表示,having great difficulties in finding a good job表示找工作有困难,用到了句型have difficulties in doing sth.。
2.只有当他们开始找工作的时候,才意识到自己缺乏必要的职业培训:翻译为it is only when they start looking for a job that they realize they lack necessary job training。只有当 才 用强调句型it is only whenthat表示。 ,
3.导致:翻译为results in,同义短语有lead to和bring about,但是表示不好的结果时一般用短语result in。
4.强烈建议:翻译为it is highly suggested that...,其中highly suggested也可以用 strongly recommended 替换,都表示强烈建议做某事。
5.积累相关的工作经验:翻译为accumulate relevant working experience.
上一篇: 世界杯32强口号巴西最霸气意大利很浪漫
国内英语资讯:Vice premier stresses more efforts to boost employment
美文赏析:
国际英语资讯:UN chief highlights plight of refugees, migrants on World Peace Day
国内英语资讯:26 elected as new legislators of Chinas Macao: preliminary results
国内英语资讯:Senior CPC official stresses cyber security ahead of key Party congress
国内英语资讯:China-Europe high-tech cooperation benefits both sides
体坛英语资讯:Three-time world champion Liu Hong comes back stronger
My Ideal Career 我的理想职业
川普震后向墨西哥总统表示慰问
体坛英语资讯:Guerrero helps Flamengo back into top four
国内英语资讯:Senior CPC leader stresses popularization of science
国际英语资讯:Eurozone FinMins confident on economic resilience
有了这款便携式真伪鉴定仪,再也不用担心买到假包了
国内英语资讯:Belt, Road Initiative an avenue to win-win global cooperation: Chinese official
国际英语资讯:Spotlight: Kurdish parliament approves independence referendum on Sept. 25
HBO放大招啦!为防剧透《权游》要拍一堆假的大结局
Pot luck 这个词和运气有关吗?
国际英语资讯:Britain raises terror threat level to critical
国际英语资讯:WFP begins food aid operation in Cuba after Hurricane Irma
体坛英语资讯:Atletico Madrid inaugurate Wanda Metropolito stadium with narrow win
国际英语资讯:Egyptian, Chinese banks sign loan deals to enhance financial cooperation
国际英语资讯:Spotlight: Turkeys S-400 deal signals closer ties with Russia but no alternative to NATO
国内英语资讯:Chinese, Lao armies hold high-level frontier meetings
重温乔布斯最经典演讲: 求知若饥,虚心若愚
Stiff upper lip?
《权力的游戏》中的灵魂台词,一句就是一生
体坛英语资讯:Uganda wins Africa Sevens Womens T20 Rugby title
国际英语资讯:Trump signs resolution condemning white supremacists
国内英语资讯:China Focus: UN conference ends with world commitment to stop desertification
国内英语资讯:China says human rights dialogue should be constructive, not shaming