今天的翻译题是:
1.The last survey shows that Chinese people tend to _________they actually need.
2.At the end of the opening ceremony,________________.
答案解析:
1.答案:consume twice more salt than
详解:
考查比较级:英语当中涉及到倍数的表达时,一般用数词+名词+than的结构表示。涉及到倍数的表达时,用once,twice,three times,以此类推。本题中所提示的两倍多,故不能少more。
考查四级重点词汇:消耗的英文表达为consume。
2.答案:you are expected to give/make a brief introduction
详解:考查惯用句型:中文句子主语,谓语,宾语分别是:我们,期望,你。但在译文中,可以发现句子是以you开头,也就是说你被期待作简要发言。在很多情况下,当汉语句子以我们,人们,大家等泛指性代词作主语时,在翻译成英文常常可以忽略不译,通常处理成被动结构的you are expected/asked/hoped/desired/suggested to do,较接近英语的表达习惯。
考查固定表达:作介绍的表达为give/make an introduction。
Christmas Day 圣诞节
体坛英语资讯:Reigning Olympic champion Chen reaches quarterfinals at All England Open
五一假期国人多数选择周边短途游(附景点预约指南)
科学家设计出比钻石更硬的物质
珍惜青春
国际英语资讯:U.S. Navy starts broader inquiry into coronavirus outbreak aboard USS Theodore Roosevelt
好书伴我成长
体坛英语资讯:FIBA suspends all competitions amid coronavirus spread
好读书,读好书
今日起,北京突发公共卫生事件响应降级 防控策略这样调整
国内英语资讯:Factbox: Chinas fight against novel coronavirus outbreak
国际英语资讯:U.S. Fed keeps interest rates near zero amid COVID-19 fallout
体坛英语资讯:Basel shock Frankfurt 3-0 in UEFA Europa League
打开青春的天窗
体坛英语资讯:Tokyo 2020 remains hopeful of unchanged Games
My Views on Internet Games 我的网络游戏观
国际英语资讯:UN humanitarian chief warns of shortfalls in Syrias response to COVID-19
我谈"读好书、读书好、好读书”
每日一词∣创业板注册制 registration
成长日记