请将下面这段话翻译成英文:
对于一名女子来说,传统美是她的唯一标志。她的皮肤应该天生丽质,没有皱纹,没有疤痕,没有瑕疵。她的身材应该消瘦苗条,通常高挑个,双腿修长,其中青春年少则是首要条件。所有在电视广告中出现的花容月貌的靓女都符合这个标准。这种形象是认为的,是可以人工塑造的。许多妇女尽其所能来摆布和修改自己的容貌体态。
参考答案:
To a woman,the traditional beauty is her only mark.Her skin should be born smooth without wrinkles,scars or flaws.Her body should be slim and thin,and usually she is tall,having long legs.The youth is the primary condition.All of the beauties who have showed up in the TV commercials are fit for that criterion.This image is artificial and can be made by people.Many women do their best to decorate and modify their looks and figures.
她的皮肤应该天生丽质,没有皱纹,没有疤痕,没有瑕疵。
分析:
本句中的皱纹,疤痕,瑕疵应选择意思最接近的英语词汇,可以译为wrinkle,scar,flaw。
Our Secret 我们的秘密
体坛英语资讯:Sterlings hat-trick help England crush Czechs 5-0 in Euro 2020 qualifier
体坛英语资讯:Spain start Euro qualifying with 2-1 win over Norway
体坛英语资讯:World champion France breeze past Moldova 4-1 in Euro 2020 qualifier
国内英语资讯:Over 60 countries to join Chinas commemorative event for PLA Navys 70th founding anniver
国际英语资讯:U.S. attorney general tells Congress to expect redacted version of Mueller report by mid-Apr
国内英语资讯:Chinas top 10 archaeological finds of 2018
真正的学霸是怎么学习的?
国内英语资讯:Interview: New Zealand PMs visit to China to add momentum to cooperation: Ambassador
My First Year of Middle School 我的初一生活
你觉得什么样的人值得尊重?
国际英语资讯:Over 50 IS militants killed by U.S.-led airstrikes in eastern Syria
《波西米亚狂想曲》口碑爆棚,4首经典了解皇后乐队
国际英语资讯:Chinese rescuers donate supplies to cyclone victims in central Mozambique
国内英语资讯:Spokesperson urges U.S. politicians to stop slandering China
国际英语资讯:Intl community pledges more practical actions to tackle climate change
国际英语资讯:Israeli army says prepared for expected Palestinian rallies on Gaza border
男朋友经常不回消息,怎么办?给你条建议……
大学生空腹豪饮的趋势令人担忧
国内英语资讯:China Focus: Tibet marks 60th anniversary of democratic reform
国内英语资讯:China, Cambodia vow to strengthen law enforcement, security cooperation
娱乐英语资讯:2019 Namibia Annual Music Awards launched
体坛英语资讯:Renewed Germany grab late win against Netherlands in Amsterdam
国内英语资讯:Political advisors call for quality rural road construction
国际英语资讯:UN migration agency appeals for 41.4 mln USD for emergency assistance to Iraq
体坛英语资讯:Namibia to host first Mini-Basketball Convention
国际英语资讯:British lawmakers reject PMs Brexit deal
有哪些老外的美食让中国人恶心?
赏樱季到啦!关于樱花你可能不知道的10件事
国际英语资讯:Singapore nominates hawker culture to be on UNESCOs heritage list