今天的翻译题是:
1 Volunteers make a solemn vow to____________ .
2. ____________, just like most immigrates here.
答案解析:
1.答案: serve the organizing committee heart and soul
详解:
考查高频词汇:全心全意地的表达为heart and soul,它作副词,在句中修饰谓语动词serve。也可用作名词成分,这时需加介词with。组委会涉及到两个常见的高频词,委员会的表达为committee, 组织的表达为organize, 要作定语修饰名词,必须把动词先变成动名同organizing來修饰committee。
2.答案: You might/may be shocked when first come here
详解:
考查固定表达:震惊的表达为be shocked.
考查时间状语从句:初来乍到实际是时间状语从句,根据前后关系,可以看出主句与从句的主语同指一个人, 所以从句当中的you可以省略。
考查情态动词: 可能用may,亦可用 might表达,表示一种不太确定的语气。
体坛英语资讯:Dominik named Czech ice hockey player of year at 45
体坛英语资讯:Malaysian shuttlers seek Thomas Cup fame at home
体坛英语资讯:After elimination, Ronaldo admits to playing with pain
体坛英语资讯:Paraguayan president visits player Cabanas in hospital
体坛英语资讯:Atletico Madrid wins Europa League
体坛英语资讯:Australian Robertson wins snooker world championship
体坛英语资讯:South African rugby captains injury not serious
体坛英语资讯:Real Madrid coach Pellegrini predicts decisive weekend in Primera Liga
体坛英语资讯:Marseille seize ninth French league title
体坛英语资讯:Brazil defines World Cup list
体坛英语资讯:FC Barcelona beats Tenerife 4-1 to once again pressure Real Madrid
体坛英语资讯:Mano Menezes attempts to resign as head coach of Corinthians
体坛英语资讯:Sergio Ramos still hoping for Real Madrid title miracle
体坛英语资讯:DPRK coach discloses World Cup goal
体坛英语资讯:Cubas Robles not to race against Liu Xiang in Shanghai
体坛英语资讯:Austrian marathoner Gradwohl announces retirement
体坛英语资讯:Anand, Topalov tie in seventh game at chess worlds
体坛英语资讯:Benfica wins Portuguese soccer championship
体坛英语资讯:John Terry packs Chelsea with confidence
体坛英语资讯:Higgins investigation now underway, to last weeks
体坛英语资讯:Top Zimbabwe female tennis player Black faces tough ride
体坛英语资讯:Chinas tennis player Li Na to donate all from Madrid
体坛英语资讯:Reigning champion China secures group top at Thomas Cup
体坛英语资讯:Rogge says IOC to build more Olympic Youth Development Centers in the world
体坛英语资讯:LeBron retains NBA MVP title
体坛英语资讯:South African prisons ready for World Cup offenders
体坛英语资讯:Ronaldo the hat-trick hero as top two win again in Spain
体坛英语资讯:Tiger Woods withdraws game with neck injury
体坛英语资讯:90 percent of FIFA World Cup tickets sold
体坛英语资讯:South Africa gears up for FIFA World Cup