今天的翻译题是:
1. It is no use ___________________________.
2. Right on the stage________________________.
答案解析:
1.答案:making up for the discrimination she suffered.
详解:
考察固定结构: it is no use+doing sth, 其中it是形式主语,后面的分词结构才是真正的主语。
考察习惯搭配: 弥补,补偿 可译为: make up for或compensate for。
考察高频词汇: 歧视的表达为discrimination。
考察时态: 所遭到表明事情已经发生,故用过去时,也可用现在完成时态has suffered, 表示过去发生的事情对现在的影响。
2.答案:stands/stood an ambitiousboy
详解:
考察倒装: 当地点状语开头时,主句要全部倒装,整个谓语移至主语之前。
考察时态: 此处未标明时间,故可用一般观在时或过去时, 用一般现在现在时需要谨记是三人称单数。
考察高频词汇:雄心勃勃的的表达是ambitious,或用of +名词形式,即a boy of ambilion .
体坛英语资讯:CBA Roundup: Zhejiang Golden Bulls, Shanxi, Xinjiang all grab 4th straight win
国内英语资讯:Chinese govt does not require Huawei to collect foreign data: ambassador to Germany
2月29日“女性表白日”今天你求婚了吗?
研究:爱走神的孩子更聪明
体坛英语资讯:Beijing Royal Fighters beat Tianjin Pioneers 105-90 in CBA
科学揭秘:“鬼压床”是怎么回事?
国内英语资讯:Xi honors two academicians with Chinas top science award
国内英语资讯:CPC members urged to implement Xis speech at meeting summarizing education campaign
体坛英语资讯:World champion Yulo bags two golds and a silver at SEA Games gymnastics
美国将公布大萧条时期人口普查资料
国内英语资讯:More inclusive financing pledged for Chinas small businesses
瑞士公投拒绝六周带薪假期
小狗居然被绑架!
国内英语资讯:China, Japan to hold 15th round of strategic dialogue in Xian
“鬼魂”阻挠日本地震灾后重建
澳大利亚遭受历史级森林大火,把新西兰天空烧成了橘色
国内英语资讯:Top political advisor stresses uniting wisdom, force of united front members
马斯克的SpaceX将成为全球最大的卫星公司
体坛英语资讯:Preview: Straightforward looking home games for Barca and Madrid in Matchday 16
国内英语资讯:Commentary: Taiwan leadership election result: a temporary counter-current
美国发生iPhone4充电时自燃爆炸事件
Excerpts from Lei Feng’s Diary《雷锋日记》节选十五
美国科学家发现,中止堕胎非常危险
巴黎获评最佳大学城市 伦敦全球第二
新书称“奶嘴男”感情关系更健康
The Songs I Like 我喜欢的歌曲
国内英语资讯:Chinese, Burundian FMs hold talks, vowing to strengthen cooperation
BBC推荐:2020年必看电影(下)
体坛英语资讯:Chinese world No.1 pairs among nominees for badminton players of the year
科学家:全球变暖将使人类变矮