今天的翻译题是:
1. At the meeting, I suggested the manager ___________.
2. In brief, the government is called to _____________________.
答案解析:
1.答案: adopt/use this new technique
详解:
考查虚拟语气: 主句中suggested跟的宾语从句的谓语要用虚拟语气, 常为+动同原形形式。表示命令、愿望、要求、想法的动词后接宾语从句时,从句通常用虚拟语气,这些动词有 ask,insist,advise, maintain, decide, recommend, request, urge,desire, demand, deserve, move, order, require, suggest, vote等。
考查短语: 采用技术可译为adopt/use technique。
2.答案: account for the economic depression
详解:
考查高频词汇: 句中的解释指为......提供原因或理由,用account for, 也可用explain。
考查固定短语: 经济萧条译为economic depression。
张培基英译散文赏析之《雨前》
国内英语资讯:China launches 2nd round of marine inspections
国际英语资讯:Zimbabwes Mugabe to meet army chief for second time on Sunday: state media
《东方快车谋杀案》:成为名侦探的英语必备词汇
NASA提供躺着挣钱的工作 70天可获上万美元
体坛英语资讯:Spanish Football League to have VAR technology for 2019-20 season
张培基英译散文赏析之《狗》
国际英语资讯:Preventive diplomacy helps avoid disputes: Kuwaiti FM
体坛英语资讯:CBA Roundup: Liaoning smash Qingdao, Beikong trounced by Fujian
达芬奇珍品以创纪录价格拍卖成交
国际英语资讯:DPRK urges U.S. to return to negotiation table
2017年12月英语四级作文范文模板:保护非遗
Sudan’s pyramids twice as many as Egypt 苏丹的金字塔数量为埃及的两倍
体坛英语资讯:Chinese pairs clinch final spots at ITTF Swedish Open
国内英语资讯:China ready to deliver promises in full: top climate envoy
普京恩师的女儿宣布参加明年俄罗斯大选
当不成总统改做教授? 希拉里或赴哥伦比亚大学任教
国际英语资讯:Spotlight: EUs new anti-dumping law not to tackle industry competitiveness issue at root
国内英语资讯:China Focus: 19th CPC National Congress crucial to China, world development: think tanks
你吃的零食健康吗?来看零食健康排行榜
国际英语资讯:Feature: New medical university campus boosts Milans bid to host EU Medicines Agency
国际英语资讯:Iraqi forces liberate last IS urban stronghold
体坛英语资讯:Judge approves extradition of former CONMEBOL boss Leoz
智能美容镜 诚实告诉你有多“丑”
体坛英语资讯:Garcia quits as Saint-Etienne head coach
国际英语资讯:News Analysis: Portugals new govt enjoys favorable position, but faces challenges ahead
国内英语资讯:China to maintain continuity, stability of monetary policy: PBOC
国内英语资讯:Political advisors offer suggestions to Chinas grain pricing reform
国际英语资讯:U.S. to sell Patriot missiles to Poland
人权观察报告:缅甸士兵轮奸罗兴亚妇女