请将下面这段话翻译成英文:
首先,文艺复兴包含了文学、艺术、科学、哲学、教育和宗教方面令人映像深刻的新的成就。尽管这些文化形式的基础都来自古典主义,但它们很快繁荣起来,并摆脱了希腊、罗马的影响,事实上,绘画、科学、政治和宗教上的很多成就与古典文化遗产都没有什么关系。其次,文艺复兴包含了许多鲜明的观点和态度,使其所处的社会呈现出独特的风貌,大体上这些中值得注意的是乐观主义和个人主义,但所有这些中最重要的还是人文主义。在最宽泛的意义上,人文主义可以被定义为对人的价值的强调。这个词出自西赛罗,他曾用该词来表达对自由艺术的投入或与人类尊严最一致的主题。人文主义者反对经院哲学家成天埋头于神学和逻辑,他们努力构造一种流畅的、优美的形式,使之看起来更注意人类本性里的美感和非理性。
参考译文:
The Renaissance embraced, first of all, an impressive record of new achievements in art, literature, science, philosophy, education and religion. Although the foundation of many of these was classical, they soon expanded beyond the measure of Greek and Roman influence. Indeed, many of the achievements in painting, science, politics and religion bore little relation to the classical heritage. Secondly, the Renaissance incorporated a number of dominant ideas and attitudes that gave it the impress of a unique society. Notable among these in general were optimism, and individualism; but the most significant of them all was humanism. In its broadest meaning humanism may be defined as emphasis on the human values. It was a term derived from Cicero, who used it in the sense of devotion to the liberal arts, or the subjects most compatible with the dignity of man. The humanists rejected the Scholastic philosophy with its preoccupation with theology and logic. They strove for a smooth and elegant style that would appeal more to the aesthetic than to the rational side of mans nature.
The Best Moment 最美好的时刻
国际英语资讯:Spotlight: Chengdu, Austin -- cities of China, U.S. bonding over pursuit of innovation
为什么别人给我们拍的照片都很丑?
国际英语资讯:Iraqi, Palestinian presidents discuss boosting ties, supporting Palestine
吃饭的时候刷手机?你就等着变胖吧
国际英语资讯:Finnish FM not to run in upcoming election, proud of bringing populism to Finland
体坛英语资讯:Argentinas Pella wins first ATP title in Brazil
Keep a Good Mood 保持好心情
体坛英语资讯:Peel, Sun Jiaxu shine at Shimao Lotus Mountain
体坛英语资讯:Defending champion Shi reaches second round at All England Open
5G网络可能带来新问题,你的位置不再是隐私
美国彩票史最大个人得主认领奖金
国际英语资讯:Senegals Constitutional Council confirms Macky Salls re-election as president
My Change 我的改变
国际英语资讯:News Analysis: Why does Italy now second in EU for youth unemployment
体坛英语资讯:Australian womens soccer team wins Cup of Nations trophy
国内英语资讯:Chinas new huge solid rocket booster completes test
国际英语资讯:Less-educated men face declining labor prospects: study
国内英语资讯:Belt and Road Initiative mutually beneficial: Rwandan foreign minister
国际英语资讯:UN urges Africa to put in place policies to promote clean mobility solutions
国内英语资讯:Commentary: Chinas strategic resolve of green development unshakable
体坛英语资讯:UEFA fines but no ban for Atletico coach Simeone
国内英语资讯:China launches new communication satellite
研究发现:周末补觉补的是肥肉 损的是健康
体坛英语资讯:Chinas Super Dan and Chen Long suffer shock first round defeat at All England Open
体坛英语资讯:China takes four synchro golds in FINA Diving World Series
国际英语资讯:Spotlight: Venezuelans urge negotiation, dialogue in national political standoff as Guaido r
国际英语资讯:Tokyo stocks open lower as sentiment dampened by U.S. shares retreat
国际英语资讯:3 people injured in bomb blast in SW Pakistan
The Importance of Grammar 语法的重要性