下面是2014年英语四级翻译专项练习：中美友谊，请考生先理解原文自行翻译，再比照答案找到自己翻译的不足。
请将下面这段话翻译成英文：
长期以来，中美两国人民一直相互抱有浓厚的兴趣和友好的感情。中国人民欣赏美国人民的开拓进取精神，钦佩美国人民在建设国家中取得的骄人业绩。随着中国的快速发展和中美合作的不断拓展，越来越多的美国人也把目光投向中国，更加关注中国的发展进步。
参考译文：
The Chinese and Americans have always had an intense interest in each other and cared deeply about each other.The Chinese people admire the pioneering and enterprising spirit of the Americans and their proud achievement in national development.As China develops rapidly and steady headways is made in China and US cooperation,more and more Americans are following with great interest in Chinas progress and development.
上一篇： 2014年英语四级翻译专项练习亚洲的发展
下一篇： 英语四级翻译新题型必备中文成语翻译汇总
2017全国高考英语试题语法分类汇编：情态动词和虚拟语气（精校附解析）
英语：备战2017近三年错题集锦 (8)
山东省德州市临邑一中高三虚拟班英语测试（四）外研版
2017届高三英语语法要点细讲精练（最新高考+模拟）：专题15 代词
2017全国高考英语试题语法分类汇编：冠词（精校附解析）
2017全国高考英语试题阅读理解分类汇编：广告类（精校word版有答案解析）
2017届高三英语语法要点细讲精练（最新高考+模拟）：专题20 情景交际
2017届高三英语语法要点细讲精练（最新高考+模拟）：专题18 冠词
2011高考英语二轮复习阶段模拟检测题：选修6（宁海辽黑外研专版）
2017全国高考英语试题语法分类汇编：名词（精校附解析）
高三一轮英语选修6 Module 1《Small Tal》课时作业（陕西外研版）
2017全国高考英语试题语法分类汇编：特殊句式（精校附解析）
2017全国高考英语试题语法分类汇编：状语从句（精校附解析）
2017全国高考英语试题语法分类汇编：动词和动词短语（精校附解析）
2017全国高考英语试题语法分类汇编：定语性从句（精校附解析）
山东省德州市临邑一中高三虚拟班英语测试（三）外研版
2011高考英语二轮复习阶段模拟检测题：必修4（宁海辽黑外研专版）
2017全国高考英语试题语法分类汇编：代词（精校附解析）
2017全国高考英语试题语法分类汇编：名词性从句（精校附解析）
高三一轮英语必修5 Module 6《Animals in Danger》课时作业（陕西外研版）
2017届高三英语语法要点细讲精练（最新高考+模拟）：专题14 it的用法
高三一轮英语选修6 Module 2《Fantasy Literature—Philip Pullman》课时作业（陕西外研版）
2017全国高考英语试题分类汇编：书面表达
高三一轮英语选修8 Module 5《The Conquest of the Universe》课时作业（陕西外研版）
高三一轮英语选修6 Module 5《Cloning》课时作业（陕西外研版）
2017届高三英语语法要点细讲精练（最新高考+模拟）：专题22 阅读理解
2017全国高考英语试题语法分类汇编：非谓语动词（精校附解析）
2011高考英语二轮复习阶段模拟检测题：必修3（宁海辽黑外研专版）
2017届高三英语语法要点细讲精练（最新高考+模拟）：专题23 七选五阅读
2011高考英语二轮复习阶段模拟检测题：选修8（宁海辽黑外研专版）