英语四级考试的翻译之难,难在考生对语感和英语词汇运用能力的把握上。下面是2014年6月英语四级翻译新题型:秦始皇陵墓,供各位考生训练。
秦始皇陵墓坐落在 陕西省西安市临潼区以东5公里的骊山北部,是中国历史上第一个皇帝的最终休眠之地。它于公元前246年开始建造,工程持续了38年。 它占地面积56.25平方公里,是中国历史上最大的陵墓。
The Mausoleum of the Emperor Qin Shihuang, located at the northern foot of the Lishan Mountain five kilometers east of Lintong District, Xian City, Shanxi Province, is the final resting place of the first emperor in the history of China. Its construction lasted for 38 years, commencing in 246BC. With an area of 56.25 square kilometers, its the largest mausoleum in Chinas history.
上一篇: 考研英语翻译技巧搞懂插入语翻译顺序
下一篇: 英语四级考试冲刺翻译的练习(六)
体坛英语资讯:New rules to be introduced for Thomas, Uber Cup
体坛英语资讯:Arsenal goes top as Liverpool held at home
体坛英语资讯:Paralympics chief: China serious about Games
体坛英语资讯:Division of opinions in Barcelona after controversial derby
英语不好在国外都闹过哪些笑话?
体坛英语资讯:Groningen continue unbeaten run to top Dutch premier league
一表在手,皮肤周期变化全掌控
体坛英语资讯:Villarreals Nihat out injured for over a month
体坛英语资讯:Former world No. 1 Mauresmo suffers early exit from China Open
体坛英语资讯:Qingdao confident of sailing success as algae shrinks
体坛英语资讯:Day-1: U.S., Britain tie for early lead in medals haul
体坛英语资讯:Roundup: 15 world records fall in pool at Beijing Paralympics
体坛英语资讯:Zheng Jie upsets Ivanovic to reach semifinals of China Open
体坛英语资讯:Doping row returns to haunt Armstrong again
体坛英语资讯:Jankovic eases through but Ivanovic exits
体坛英语资讯:Tour de France: Piepoli wins; Evans ahead
体坛英语资讯:Germany beat Czech Republic 3-0 in World Cup qualifier
汉堡?热狗?奇葩“混血儿”正中你下怀!
体坛英语资讯:Powell defends Bolt after Lewis attack
体坛英语资讯:Powell equals 2nd fastest 100m time
体坛英语资讯:Host China has bumpest single-day harvest in Beijing Paralympic athletics
体坛英语资讯:Day 5: Du Toit clinches third gold, Games hit by more doping offenses
如何重新穿进最爱的牛仔裤
信用卡安全码随时变 打击电信诈骗
体坛英语资讯:Paralympic athletes get red-carpet welcome in village
体坛英语资讯:Third seed Raonic retires from China Open due to injury
体坛英语资讯:Curtain on Paralympics to come down, but spirit lives on
《墓地挽歌》by Thomas Gray
20多岁的女生应该培养的4个习惯
体坛英语资讯:Beijing Paralympics to highlight Olympic spirit and glory of humanity