四合院是从明代的北京延续下来的古典建筑风格的住宅。四合院之间的狭窄的街道被称为胡同。一个四合院有园林包围着四个房子,有高高的围墙保护。四合院与胡同都是人们常见到的,有超过700多年的历史,但是由于现在的城市改造和中国经济的发展,四合院慢慢地从北京消失。
Si He Yuan is a classical architecture style of residential hous?ing of Beijing citizens dated from the Ming Dynasty. The narrow streets between the Si He Yuan are called Hutong,s. A single implementation of Si He Yuan comprises of garden surrounded by four houses and protected by high walls. Si He Yuan with Hutong which have been very familiar to people,having a history of more than 700 years now suffer from the ur?ban renovation and economic development of China, and they are slowly disappearing from Beijing.
上一篇: 英语四级考试冲刺翻译的练习(五)
下一篇: 2014年6月英语四级翻译训练元宵节
国际英语资讯:Iranian senior officials strongly against Iraqi Kurdish independence vote
美国考虑关闭驻古巴大使馆
《权力的游戏》中的灵魂台词,一句就是一生
国际英语资讯:Hamas says ready to resume dialogue with Fatah
国内英语资讯:Chinese FM gives full score to 1st 100 days of China-Panama diplomatic ties
美国政府机构需要加快数字化改革
体坛英语资讯:Guerrero helps Flamengo back into top four
澳洲帅哥穿西装跑马拉松 打破世界纪录
国际英语资讯:Lajcak to focus on prevention of conflicts as UN General Assembly Head
国际英语资讯:Mexico sees room for progress in third round of NAFTA renegotiation
研究:寨卡病毒或可治疗脑癌
国际英语资讯:News Analysis: Latest U.S. drone strike in Pakistan may further escalate bilateral tension
国际英语资讯:Spotlight: U.S. Navy leaders urged to do better amid deadly ship collisions
国内英语资讯:China punishes 5,419 officials in frugality campaign
国际英语资讯:DPRK condemns latest U.N. Security Council press statement
Polite Behavior 文明行为
国内英语资讯:China Focus: CPC to amend party constitution
拯救世界的是人,不是科技
国内英语资讯:Premier Li hopes for Singapore support in high-speed railway
国内英语资讯:China Focus: Xi stresses prevention, control of major risks
跟人没话聊?这5个简单原则让你迅速摆脱尬聊
国内英语资讯:Xi, Trump talk upcoming China visit, Korean Peninsula over phone
国际英语资讯:Spotlight: Turkey steps up pressure against Iraqi Kurdish independence referendum
澳洲帅哥穿西装跑马拉松 打破世界纪录
体坛英语资讯:Colombia forward Copete set for Santos return
圣路易斯抗议持续第三天,警察逮捕80多人
国内英语资讯:China, Cambodia agree to strengthen bilateral relations
Latest 'endangered species' list published 最新“濒危物种”名单公布于众
国内英语资讯:China-Europe high-tech cooperation benefits both sides
HBO放大招啦!为防剧透《权游》要拍一堆假的大结局