2014年12月英语四级考试翻译实例解析(三) )
1. Beijing __________ in the past 20 years.
2. No agreement was reached in the talk as neither side __________ (愿向对方做出让步).
3. When __________ , the highest mountain does not seem high at all.
4. Id have a room of my own, however small it is, __________ .
5. Color-blond people often find it difficult __________ .
翻译解析:
1. has cut its birth rate by 60 percent
2. would give way to /give in to / yield to the other
3. compared with the size of the whole earth
4. than share a room with someone else
5. to distinguish/ tell between blue and green ;
to distinguish/tell blue from green
上一篇: 2014年12月英语四级汉译英解题思路
为什么强奸出现在了大多数宗教的开端
煎蛋小学堂:英语百科(视频+中英字幕) 第19课:颠覆人类世界观的量子理论
煎蛋小学堂:英语百科(视频+中英字幕) 第20课:世界上规模最大的实验
煎蛋小学堂:英语百科(视频+中英字幕) 第8课:太空站里,宇航员们是怎么洗头的
煎蛋小学堂:英语百科(视频+中英字幕) 第11课:我们对大脑的7个误解
60秒学英语(视频+文本) 第203期:陈坤黄渤暧昧的吹灯之情!
煎蛋小学堂:英语百科(视频+中英字幕) 第2课:生孩子和蛋疼那个更痛?
60秒学英语(视频+文本) 第204期:沉迷《行尸走肉》导致离奇凶杀案?
煎蛋小学堂:英语百科(视频+中英字幕) 第17课:说说动物圈里的成双成对
中共英雄雷锋并不受美国军校学员喜爱