2014年12月英语四级考试翻译实例解析(三) )
1. Beijing __________ in the past 20 years.
2. No agreement was reached in the talk as neither side __________ (愿向对方做出让步).
3. When __________ , the highest mountain does not seem high at all.
4. Id have a room of my own, however small it is, __________ .
5. Color-blond people often find it difficult __________ .
翻译解析:
1. has cut its birth rate by 60 percent
2. would give way to /give in to / yield to the other
3. compared with the size of the whole earth
4. than share a room with someone else
5. to distinguish/ tell between blue and green ;
to distinguish/tell blue from green
上一篇: 2014年12月英语四级汉译英解题思路
外语专业选课指南:葡萄牙语和西班牙语开始吃香
双语阅读:研究证实 喷气式烘手机的卫生程度远低于传统纸巾
川普取消爱尔兰行程!只因当地人都不待见他!
苹果新机支持双卡、史上最贵 一个肾可能都不够
国际英语资讯:German Chancellor to visit Algeria on Monday to strengthen ties
好莱坞最美女神为女性发声,说的太对了!
双语阅读:我国准备起草一项有关学前教育的法律
体坛英语资讯:Chinas Wang/Sun crowned in Asiad table tennis mixed doubles (updated)
体坛英语资讯:Kenyas Kipchoge looks to break world record at Berlin Marathon
国际英语资讯:Former Workers Party attorney becomes president of Brazils supreme court
国内英语资讯:Spotlight: Chinas reform and opening up efforts highly valued in Britain
国际英语资讯:Eritrea, Ethiopia sign peace accord in Saudis Jeddah
The Advantage Of Cell Phone 关于手机的好处
国内英语资讯:World air route development forum opens in Guangzhou
国内英语资讯:China lays out timetable for SOE deleveraging
My View on Man-made Beauty 我对人造美的看法
国际英语资讯:Hurricane Florence likely to affect southeast U.S. energy infrastructure: EIA
国内英语资讯:Super Typhoon Mangkhut lands on south China coast
国内英语资讯:China extends condolences to Philippine typhoon victims
国内英语资讯:China, France to strengthen communication in Belt and Road construction
国内英语资讯:Xi meets Tunisian prime minister
双语阅读:研究显示 全球14亿人缺乏运动面临健康风险
国内英语资讯:HK to issue special stamps to commemorate launch of high-speed railway
体坛英语资讯:German Zverev into U.S. Open third round for first time
研究:早餐晚吃晚餐早吃,更有助减肥!
国内英语资讯:China adds 375 million jobs in past 40 years
国际英语资讯:Sudans ruling party announces new government formation
普京年提议年底前与日本签署和平条约
国际英语资讯:Mexican govt confident of NAFTA deal by years end
去经历去体验 做最好最真实的自己