1. I am not sure whether I want to take this course; _______________to see if I like it?
2. The police are on the trail of new evidence _______________.
3. The volume of trade between the two countries, as is reported,______________.
4. My question is _______________.
5. He looks honest, but ________________,arent they?
参考答案与解析:
1. may I sit in for the first week
解析:分号之前表示原因:因为我不敢确定是否想学这门课程,所以能否让我第一周旁听看看是否喜欢它?旁听英语里说成sit in,如:sit in a lecture.另外,sit in也可以表示静坐,如:There were reports of students sitting in at several universities to pretest against racial discrimination.
2. which they hope will help solve the case
解析:我们把中午句子的含义补全就是警察希望这些新证据能有助于该案的处理,新证据已经在前文中出现,那么在这里我们需要把能有助于该案的处理译成后置定语来修饰new evidence.on the trail of意思是在寻找。
3. has increased more than fourfold
解析:本题是考查数字的译法,可以参考前面的节目.本句还要指出的是as在非限制性定语从句中的应用:as引导非限制性定语从句时,其先行项通常是整个主句.As从句的位置很灵活,可以出现在句首,句中或句末,并与主句之间用逗号隔开.如:As he pointed out,the steady rise in quality owes much to the improvement of our equipment.The night has turned cold,as is usual around here.
4. who will take over as president of the Foundation
解析:这是wh-词引导的从句在句中作表语.本题的考点是:中文可以有接任的职位的搭配,英文却不能说take over the position of,因为take over本身就包括接任某职的含义,因此只要将某一职位的名称译出来即可,用take over as来表达.该基金会在句中是特指,因而Foundation的首字母要大写.
5. appearances are sometimes deceiving
解析:考生要看起来这是一个并列复合句.其规则之一是,疑问部分的主语要和后面句子的主语和谓语在人称、数、性、时态方面保持一致.题干部分已经给出 arent they?因此,外表要用复数形式,谓语动词也要用复数形式,不能说appearance is sometimes deceiving.
国内英语资讯:Top Chinese legislators visit injects impetus into ties with Hungary
国际英语资讯:Botswanas former president quits ruling party
The Running of Non-Staff Supermarket 无人超市的运行
国内英语资讯:China Focus: Rare all-white panda spotted in China
国内英语资讯:Xinhua Headlines: A glimpse of rural revitalization in east China
国际英语资讯:Modi promises to fulfill countrymens aspirations in 2nd term
国内英语资讯:Interview: China, Pakistan strive to build closer community of shared future in new era, say
国内英语资讯:Premier Li stresses tax, fee cuts to stimulate market vitality
国际英语资讯:Chuan Leekpai from Thailands Democrat Party elected House speaker
国际英语资讯:Interview: Greece, Lebanon to increase tourism exchange: ambassador
国内英语资讯:China provides satisfying legal services via Internet
国内英语资讯:Tsinghua global finance forum opens in Beijing
国际英语资讯:Budget arrears affect troop-contributing countries: UN peacekeeping chief
国内英语资讯:CPC releases disciplinary inspection progress list
国内英语资讯:China, EU sign milestone agreements on civil aviation cooperation
国际英语资讯:Iranian FM in Baghdad for talks with Iraqi leaders on bilateral, regional situation
头发乱蓬蓬的小男孩
国内英语资讯:Performance to be staged to mark Intl Childrens Day
纯天然果汁也有害?喝果汁早逝风险比含糖饮料高
国际英语资讯:Newly-elected S. African president pledges to end corruption, poverty
国内英语资讯:China to launch vocational training for workers
国际英语资讯:European Parliament election in Ireland ends smoothly
国内英语资讯:Failure to reach trade deal due to U.S. seeking unreasonable interests: spokesperson
中国的高铁到底有多先进?
为了不让父母看手机内容,青少年们用了这招……
体坛英语资讯:Pochettino not thinking about Argentina job
国内英语资讯:Guangdong to fully open elderly care market
国际英语资讯:Security Council rejects Russian request for Ukraine meeting
才20多岁就感觉大脑越来越迟钝,怎么办?
国际英语资讯:Roundup: U.S. protectionist policies undermine global trading rules -- analysts