2014年12月大学英语四级考试翻译实例解析(十九)
1. Many writers believe that at least one murder is necessary in a detective story, ____________________ .
2. Tom would like to take advantage of the medical facilities at the university clinic, ____________________ .
3. George knows he has to perform very well on the final exam, ____________________ .
4. The person who started the fire by carelessly throwing away a lit cigarette must be punished, ____________________ .
5. I think you should get a job, ____________________ .
翻译解析:
1. if only to attract more readers
2. if only to have a brief check-up
3. if only to make a good impression on his girlfriend
4. if only to teach him a lesson on how dangerous it is to be so careless
5. if only to stop yourself getting so bored at home
国家药监局正式批准首个四价流感疫苗上市
谷歌5.5亿美元入股京东
离婚后如何享受自由?
每天12分钟,释放消极情绪
体坛英语资讯:Mexico focus on next match after stunning Germany
C罗头球破门加冕欧洲射手王 “头球”用英语怎么说?
体坛英语资讯:French coach Deschamps says all 23 players available for World Cup opener
为什么中国人的英语口语很难提高?问题在哪
An Happy Day 快乐的一天
体坛英语资讯:Cheryshev leads Russia to 5-0 rout of Saudi Arabia
体坛英语资讯:FIFA probing empty seats for Uruguay-Egypt World Cup duel
Autumn 秋天
自杀未遂的儿童和青少年的数量上升,父母应知道这些事
永远别对孩子说这些话
联合国秘书长“严重关注”叙利亚西南部的军事行动升级
体坛英语资讯:Russia shouldnt be Messis last World Cup: Sampaoli
体坛英语资讯:Loew: first half nightmare
这些迹象表明你可能得了抑郁症,该去看医生了
体坛英语资讯:Mexico stun defending champions Germany after Lozano strike
体坛英语资讯:Analysis: Feelings mixed for U.S. public on 2026 FIFA World Cup