2014年12月大学英语四级考试翻译实例解析(十二)
1. The number of the students in this city has ____________________________ in comparison with 2001.
2. _____________________________________ to pursue a masters degree after undergraduate studies.
3. _________________________________ , we must fulfill it in time.
4. He had understood nothing, _________________________ understand.
5. __________________________________ , they forgot their bitter sufferings.
6.__________________________ the painter used his aunt as the model in that painting.
7. Most of the people who die in earthquakes _________________________ .
8. Most people tend to believe that the newer, the better, _______________________ .
9. _____________________________________ for their great accomplishment.
10. _____________________________________ he is qualified for the job.
11. This leaflet tells you _____________________________ .
12. The book is _________________________ ; would you please pass it to me?
13. Im not accustomed to such luxury, __________________________ .
14. He came to the meeting ___________________________________ .
15. Then I found myself __________________________________ .
翻译解析:
1. increased 6 times
2. Some freshmen make up their minds
3. No matter how hard the task is
However hard the task is
No matter how hard the task may be
However hard the task may be
4. nor did he try to
5. As time went by
6. It is said that
7. are killed by falling buildings
8. though that is not always the case
9. There is no one who does not praise them
10. There is no doubt that
11. how to avoid getting ill while traveling
12. beyond my reach
13. which is just a waste of money
14. despite his serious illness in spite of his serious illness
15. surrounded by many boys
中国弹幕网站哔哩哔哩在美申请上市
星巴克店员的围裙有7种颜色,这里的秘密绝大数人都不知道
小测验 — 容易拼错的六个英文单词
Healthy life expectancy in the UK depends on where you live: Report says 英国人的健康预期寿命取决于其居住地
可口可乐打破百年传统 将推出首款酒精饮料
Living in cloud cuckoo land 生活在虚无缥缈的世界里
Sounding board?
爱尔兰造出“海上不倒翁” 再也不怕翻船了(视频)
山东省泰安市宁阳一中2017-2018学年高二上学期阶段性考试二英语试卷
报告显示 我国中小学生全球最累