2014年12月大学英语四级考试翻译实例解析(十二)
1. The number of the students in this city has ____________________________ in comparison with 2001.
2. _____________________________________ to pursue a masters degree after undergraduate studies.
3. _________________________________ , we must fulfill it in time.
4. He had understood nothing, _________________________ understand.
5. __________________________________ , they forgot their bitter sufferings.
6.__________________________ the painter used his aunt as the model in that painting.
7. Most of the people who die in earthquakes _________________________ .
8. Most people tend to believe that the newer, the better, _______________________ .
9. _____________________________________ for their great accomplishment.
10. _____________________________________ he is qualified for the job.
11. This leaflet tells you _____________________________ .
12. The book is _________________________ ; would you please pass it to me?
13. Im not accustomed to such luxury, __________________________ .
14. He came to the meeting ___________________________________ .
15. Then I found myself __________________________________ .
翻译解析:
1. increased 6 times
2. Some freshmen make up their minds
3. No matter how hard the task is
However hard the task is
No matter how hard the task may be
However hard the task may be
4. nor did he try to
5. As time went by
6. It is said that
7. are killed by falling buildings
8. though that is not always the case
9. There is no one who does not praise them
10. There is no doubt that
11. how to avoid getting ill while traveling
12. beyond my reach
13. which is just a waste of money
14. despite his serious illness in spite of his serious illness
15. surrounded by many boys
煎蛋小学堂:英语百科(视频+中英字幕) 第5课:长铅笔,短铅笔,哪个才是好铅笔
煎蛋小学堂:英语百科(视频+中英字幕) 第9课:公共马桶的正确使用方法
煎蛋小学堂:英语百科(视频+中英字幕) 第16课:擦手纸对比烘手机,哪个更卫生?
60秒学英语(视频+文本) 第201期:让人眼花缭乱的广州车展!
2016全国英语等级考试PETS1-5级考试大纲
煎蛋小学堂:英语百科(视频+中英字幕) 第3课:小行星要撞地球会发生什么?
煎蛋小学堂:英语百科(视频+中英字幕) 第15课:关于学校的5个真相
见证2014国际大事件,第一部分(图片集)
2016年WSK考试PETS-5级考试大纲
摇尾乞怜与狐假虎威 日本悲剧的根源