翻译占据总分的5%,看似不起眼,但细节决定成败,这是我们课上一直强调的。很多同学以往四级差点通过,也许也就四五分,某种意义上,做对一道翻译题就可以实现四级的救赎了。
今年的翻译题,总体难度是稳重有升,很多题目看似简单,但须防备陷阱。从现在掌握到的真题情况来看,正如课堂上强调的那样,翻译依然是考察两大要点:四级核心语法和四级核心词组,前者考察语法知识,后者考察词汇知识。
以刚刚过去的四级翻译一册的87题为例:
Only when you have passed the tests required ____。
知识点:
语法:only+状语从句后面跟倒装句
词汇:申请apply for 驾驶执照 the driving license
这里考生看到了only 加when引导的时间状语从句之后,根据翻译课上的常考语法点积累,应该把句子写成部分倒装的形式,先把原句 you can apply for the driving license换成一般疑问句形式,最后填写的答案为 can you apply for the driving license.
再比如后面一题,working mothers today feel it is difficult to ____。
看到这题,题目要填写的翻译就是在to后面直接加动词不定式原型就好,对于语法要求不高。但考察了一个四级核心短语keep a balance between and 。想到了这个短语之后,考生只需在and前后填上事业和家庭就好。一个词组,两个单词,都是我们在基础班上强调过的。如果有的同学在短时间内无法想到事业对应的career这个词,也可以用简单词汇work替代,也可以取得不错的分数。这也是我们经常提到的同意替换的技巧。
接下来的三题分别考察的是虚拟语气和短语用法。
总的来说,今年翻译的难度稳重有升。考生想要在短时间内拿到翻译的分数,必须要有一定的基础,尤其是在今年改革之后多题多卷的大环境下,词汇和语法基础决定成败。考生除了自己写真题试卷之外,也应该多多复习课上提到的核心词汇和语法知识。
体坛英语资讯:Kenyas Cherono, Kiplagat look to win Berlin marathon
国际英语资讯:Rouhani says Iran to remain in JCPOA with conditions
体坛英语资讯:Walleys hangs on for unlikely win in Vuelta stage 18
国际英语资讯:Pompeo to travel to Pyongyang next month: U.S. state department
国际英语资讯:Brazilian presidential candidate Bolsonaro vows to privatize state businesses
国际英语资讯:Death toll from Indonesias quakes, tsunami soars to 832, rescue operation hindered in larg
有这样的老板,我也很绝望
国际英语资讯:Clashes in Libyas Tripoli kill 10
体坛英语资讯:Iran beat Philippines 81-73 in FIBA qualifier
国际英语资讯:Canadian frigate visits Vietnams Da Nang
体坛英语资讯:Russia win three more titles in Rhythmic gymnastics worlds in Sofia
国际英语资讯:U.S., Canada confirm they have reached deal with Mexico to replace NAFTA
国际英语资讯:UN chief hails famine prevention mechanism
美国务院提议减少来非洲、中东国家难民比例
国际英语资讯:News Analysis: Mutual interests push Turkey, Germany to reset partnership during Erdogans
体坛英语资讯:Chinese player Wang Qiang wild-carded into star-studded Wuhan Open
How to get Yourself Prepared for Your Future Job Finding 如何让自己为将来找工作做准备
怎样才能做到少喝酒?
遗传研究揭秘人类的潜在寿命
国际英语资讯:Zimbabwes new administration committed to constitutionalism, says justice minister
Secret Accounts 秘密账户
国际英语资讯:Egyptian delegation meets Hamas leaders over cease-fire, reconciliation issues
优步因瞒报数据被盗以近1.5亿美元庭外和解
国际英语资讯:IMF chief calls for de-escalating trade disputes amid dimming global growth outlook
中国在古代是世界强国吗?
国际英语资讯:Russian official says aerospace force conducts no imprecise airstrike in Syria operation
体坛英语资讯:Chinas basketball team loses to Lebanon in World Cup qualifiers
中国不打算与美国就解决贸易争端进行新的谈判
体坛英语资讯:Kenyan coach demands tough play for AFCON ticket
该不该为了工作搬家?