2014年12月大学英语四级考试翻译实例解析(九)
1: The truck driver is __________________________________.
2:In the court, the defendant ____________________________.
3:Unemployed, John ________________________________.
4:________________________________ use nuclear weapons.
5:___________________________,you should learn to respect them first.
6: _________________________ than the telephone rang.
7:The old man regretted __________________________ in his life.
8:____________________, but he looks younger than his age.
9:Many big cities in the world ________________________.
10:He said nothing, leaving me _____________________ .
11: He clenched his teeth to ensure _______________ .
12: Id rather read books in the library ______________________.
13:Our aim is to ____________________________.
14:Id like to _______________________ to express my heartfelt thanks for your help.
15:The court ruling _________________________.
翻译解析:
1. responsible for the traffic accident.
2. claims himself innocent
3. nearly couldnt live on himself
4. Chinese Government declares that under no circumstance will China first
5. If you want to be respected by others
6. No sooner did I get home
7. being nowhere
8. He is more than fifty years old
9. are facing the problem of lack of water resource
10. having no idea about his plan
11. ensure the pain of the wound suffered from the accident
12. than go to lessons
13. serve the people wholeheartedly/heart and soul
14. take this opportunity
15. has deprived his political rights
上一篇: 2015年大学英语四级翻译练习题(3)
下一篇: 2015年大学英语四级翻译练习题(9)
特朗普签署行政令 美国版长城计划正式上线
国内英语资讯:Feature: Canadian PM attends Chinese New Year celebration in Vancouver
国际英语资讯:Nasdaq special opening bell celebrates Chinese New Year
你知道吗?你的身体在2017年会经历这些事!
国内英语资讯:China to recycle 350 mln tonnes of waste resources by 2020
国际英语资讯:British health service to introduce supermarket barcode technology
职场各“族”生存之道
国内英语资讯:Chinas county-level areas all covered by fire service
国际英语资讯:Trumps refugee ban sparks protests before White House, at over 30 U.S. airports
白宫:川普有多种办法让墨西哥为边界墙出钱
外媒选出2017必去的十大旅游胜地:附攻略
国内英语资讯:Across China: China aviation staff ensure smooth ride for travellers during Spring Festival
国际英语资讯:U.S. President Trump signs order to curb regulations
美国数名议员提议退出联合国
体坛英语资讯:Spanish football league plans to adopt video referees in 2018
这发明逆天!从此女人包里又要多一化妆品
国际英语资讯:Frances Hamon, Valls compete for ticket to join presidential race
娱乐英语资讯:Miss France Iris Mittenaere crowned as Miss Universe
国内英语资讯:China to expand environmental inspections
娱乐英语资讯:China rewrites single-day box office record