2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(9)
4.The more you explain,
第一步由The more you explain, .可以推出，划线处应该填写固定搭配，构成the more---, the more的结构形式。
第二步划分成分我愈糊涂
核心谓语动词糊涂我作主语。
第三步
1.切块对应翻译糊涂= be confused;我=I
2.重新组合the more confused I am.
the more confused I am
你愈解释，我愈糊涂。
the +比较级---, the +比较级---
上一篇： 徐星海：做选择填空，新四级选择高分攻略
新概念英语第三册英音版 31－A Lovable Eccentric
新概念英语第三册英音版 60－Too Early and Too Late
新概念英语第三册英音版 39－Nothing to Worry About
新概念英语第三册英音版 32－A Lost Ship
新概念英语第三册英音版 40－Who’s Who
新概念英语第三册英音版 51－Predicting the Future
新概念英语第三册英音版 59－Collecting
新概念英语第三册英音版 50－New Year Resolutions
新概念英语第三册英音版 27－Nothing to Sell and Nothing to Buy
新概念英语第三册英音版 49－The Ideal Servant
新概念英语第三册英音版 29－Funny or Not
新概念英语第三册英音版 17－The Longest Suspension Bridge in the World
新概念英语第三册英音版 41－Illusions of Pastoral Peace
新概念英语第四册英音版 02－Spare That Spider
新概念英语第三册英音版 46－Do It Yourself
新概念英语第三册英音版 44－Speed and Comfort
新概念英语第三册英音版 57－Back in the Old Country
新概念英语第三册英音版 24－A Skeleton in the Cupboard
新概念英语第三册英音版 15－Fifty Pence Worth of Trouble
新概念英语第三册英音版 48－The silent village
新概念英语第三册英音版 20－Pioneer Pilots
新概念英语第三册英音版 28－Five Pounds Too Dear
新概念英语第三册英音版 52－Mud is Mud
新概念英语第三册英音版 55－From the Earth Greetings
新概念英语第三册英音版 16－Mary Had a Little Lamb
新概念英语第三册英音版 53－In the Public Interest
新概念英语第三册英音版 21－Daniel Mendoza
新概念英语第三册英音版 43－Fully Insured
新概念英语第三册英音版 22－By Heart
新概念英语第三册英音版 14－A Noble Gangster