2015年英语四级考试汉译英解题技巧点拨(4)
4.Some psychologists claim that people .
第一步由Some psychologists claim that people .可以推出,划线处应该填写谓语动词和宾语使得主句完整,并且主句时态用一般现在时。
第二步划分成分出门在外时可能会感到孤独
核心谓语动词是可能会感到,孤独作宾语,出门在外时作状语。
第三步
1.切块对应翻译可能会感到= may feel,孤独=lonely,出门在外时be away from home.
2.重新组合may feel lonely when they are away from home.
may feel lonely when they are away from home.
一些心理学家认为人们出门在外时可能会感到孤独。
lonely. adj.孤独的、寂寞的;alone. adj.独自的
出门在外的翻译。When they are not in their hometown
上一篇: 四级英语考试翻译高分训练题(5)
体坛英语资讯: Marseille lose upper hand in Champions League ticket contention
惊呆了!钢铁侠价值32万美元的服装被盗!
2018年6月英语四级作文范文:人工智能
体坛英语资讯: Neymar reveals World Cup injury fear
投其所好:互动电影根据观众反应定结局
前马来西亚总理辞去政党领导人职务
川普与特鲁多通电话敦促尽快完成自贸谈判
惊人发现! 每天小剂量伟哥可能减少结直肠癌风险!
国内英语资讯:Chinese state councilor, Iranian foreign minister hold talks
体坛英语资讯:Hamburg relegate for first time, Wolfsburg secure play-off in German Bundesliga
国内英语资讯:China Focus: Chinese moms embrace a smarter life this Mothers Day
2018年6月英语四级作文范文:双休日
内蒙古杭锦后旗奋斗中学2017-2018学年高一下学期期中考试英语试卷
怎么用英语感叹“呵呵哒”?
广州公立医院6岁以下儿童看病涨价三成
国内英语资讯: Irans FM leaves Tehran for Beijing for talks on nuclear deal
赛琳娜新歌MV发布,说的就是比伯!
Royal wedding: Who's been invited? 哈里王子大婚:嘉宾名单上都有谁?
国内英语资讯:UNFPA to continue work with China on population, development: UN official
美国男孩在被宣布脑死亡后竟苏醒
国内英语资讯:Interview: Belt and Road Initiative features win-win for China, CEE -- expert
论猫奴的自我修养:正确吸猫指南,教你博得主子欢心
NASA将向火星发射直升机,拍摄火星鸟瞰图!
The congestion caused by ride-hailing 叫车软件造成的交通拥堵难题
为保护珊瑚礁,夏威夷颁布法令禁用防晒霜
7月起部分高铁调整票价 最低6.5折
超实用:如何在夏天保持凉爽
什么场合该选择什么字体?你都知道吗
高空玻璃破碎! 川航完成“史诗级”备降 网友怒赞
国内英语资讯: Chinas top legislator meets AU Commission deputy chair, eyeing closer China-Africa coopera