英语网为广大考生整理2015年6月大学英语四级翻译练习及参考译文,希望对大家有所帮助,祝大家备考顺利!
点击查看:2015年6月大学英语四级翻译练习及参考译文汇总
请将下面这段话翻译成英文:
长期以来,中美两国人民一直相互抱有浓厚的兴趣和友好的感情。中国人民欣赏美国人民的开拓进取精神,钦佩美国人民在建设国家中取得的骄人业绩。随着中国的快速发展和中美合作的不断拓展,越来越多的美国人也把目光投向中国,更加关注中国的发展进步。
参考答案:
The Chinese and Americans have always had an intense interest in each other and cared deeply about each other.The Chinese people admire the pioneering and enterprising spirit of the Americans and their proud achievement in national development.As China develops rapidly and steady headways is made in China and US cooperation,more and more Americans are following with great interest in Chinas progress and development.
上一篇: 2015年6月大学英语四级翻译练习1
下一篇: 2015年6月大学英语四级翻译练习3
体坛英语资讯:Bosh, Durant named NBA Players of the Week
体坛英语资讯:Euro 2012 on track, insist co-hosts
体坛英语资讯:Kobe jumper lifts LA past Celts
体坛英语资讯:Chinese Canadian designer Lam produces green costume for Olympics ceremony
体坛英语资讯:Super Bowl becomes most watched TV show
体坛英语资讯:Chinas former skater Yang Yang elected as new IOC member
体坛英语资讯:Swedens Kalla wins womens 10km cross-country skiing
体坛英语资讯:Shen,Zhao win pairs free skating at Vancouver Olympics
体坛英语资讯:Beckham soccer school closed down due to dismal economy
体坛英语资讯:Ferry wins mens 12.5 km pursuit Olympic biathlon gold
体坛英语资讯:Last chance for FIFA World Cup tickets
体坛英语资讯:WADA confirms more than 30 athletes banned from Vancouver Games
体坛英语资讯:Veteran pair poised for Olympic dream
体坛英语资讯:Real Madrid scores six past Villarreal to keep pressure on Barcelona
体坛英语资讯:Gender issue stalls South African award selections
体坛英语资讯:Georgian slider dies after practice crash
体坛英语资讯:Swiss Ammann marks history with four Olympic ski jump golds
体坛英语资讯:Dutch Wust takes womens 1500m speed skating gold at Vancouver
体坛英语资讯:Sleet woes continue at Whistler for Vancouver Olympics
体坛英语资讯:Brazils Mourao switches between summer and winter Olympics
体坛英语资讯:Inter midfielder Mancini loaned to AC Milan
体坛英语资讯:Height does not translate to might in real world
体坛英语资讯:Year of Tiger Woods may be rocky
体坛英语资讯:Swiss Defago wins mens downhill Olympic gold
体坛英语资讯:China downs South Korea 3-0 in East Asian Mens Football Championship
体坛英语资讯:Swiss Ammann wins first Olympic gold at Vancouver Games
体坛英语资讯:Federer wins 16th Grand Slam title at Australian Open
体坛英语资讯:Swiss Cologna wins mens 15km cross-country skiing Olympic gold
体坛英语资讯:Whistlers fast luge track poised risky
体坛英语资讯:Nanjing wins hosting right for 2nd Youth Olympics