1.How long dose a jacket like this last me? _______________________ (这要看你多长时间穿一次).
2. What a lovely party! Its worth_________________( 牢记一生 ).
3. The manager ___________________ (本可以亲自参加会议),but he was called away for some urgent business abroad.
4. George called his boss from the airport but it___________________(接电话的却是他的助手).
5. Much ____________________ (我感到遗憾), I was unable to finish the work on time.
答案与解析:
1.It depends on how often you wear it解析:本题考察一个固定搭配:要看(取决于):depend on:多久一次用how often表示。
2.remembering all my life
Be worth doing/值得做某事,还有说法是worth sth. 如:He is worth the praise.
3.could have attended the meeting in person/by himself对过去的假设could have done表示本来可以但是没有; 参加会议最好的说法是attend the meeting/ conference;亲自:in person/ by oneself。
4、George 从机场打电话给他的老板,接电话的却是他的助手。was his assistant who answered / picked up the phone
这句比较灵活,在句法上,既可以使用强调句结构,也可以采用turn out的惯用搭配(turned out that his assistant answered / picked up the phone);在接电话的表达上,可以用pick up / answer the phone.
强调句结构为it be sb. who do sth. ,而turn out变化则较多,可以用turn out to be sb. who do sth.或者turn out + that + 从句。
5.regretted as I felt。首先要判断出两 个分句之间是让步的逻辑关系,即虽然我感到遗憾,但我仍然无法按时完成任务。其次,本题涉及as引导的让步状语从句的倒装,即如果as引导的让步状语 从句中有副词much,必须将副词much提前进行倒装。
四级翻译练习3
国际英语资讯:Clashes in Libyas Tripoli kill 10
体坛英语资讯:Chinese player Wang Qiang wild-carded into star-studded Wuhan Open
体坛英语资讯:Chinas basketball team loses to Lebanon in World Cup qualifiers
体坛英语资讯:Walleys hangs on for unlikely win in Vuelta stage 18
体坛英语资讯:Kenyan coach demands tough play for AFCON ticket
国际英语资讯:UN and EU vow to strengthen cooperation, advance multilateralism
体坛英语资讯:La Liga match in Miami a step closer as Barca, Girona ask for permission
国内英语资讯:State Council holds National Day reception
国际英语资讯:Death toll from Indonesias quakes, tsunami soars to 832, rescue operation hindered in larg
体坛英语资讯:Pacesetters plot world record run as champs focus on Kipchoge in Berlin marathon
体坛英语资讯:Keh and Ravnjak lead in China CLPGA tourney
体坛英语资讯:Iran beat Philippines 81-73 in FIBA qualifier
体坛英语资讯:Bahrain - China match ends 0-0
体坛英语资讯:Talisca earns only goal as Evergrande beat Guoan to reach Chinese league 2nd place
国际英语资讯:New U.S. sanctions will not delay Russian arms production: official
国内英语资讯:China to introduce more measures to facilitate foreign investment
体坛英语资讯:Feature: James facing uncertain future in Munich
Reading Books 读书
体坛英语资讯:France coach Deschamps has another renamed stadium in World Cup honor
体坛英语资讯:Del Potro into US Open final after defending champion Nadal retires in semis
体坛英语资讯:Indonesia to evaluate Asian Games performance
国际英语资讯:Russian official says aerospace force conducts no imprecise airstrike in Syria operation
国际英语资讯:UN chief hails famine prevention mechanism
国际英语资讯:Official lures U.S. start-ups to tap potentials in China
国内英语资讯:Regulation on medical disputes goes into effect
国际英语资讯:News Analysis: Italy considering polarizing new rules for divorce, child custody
国内英语资讯:Tourism booms in first day of Chinas National Day holiday
体坛英语资讯:Kenyas Kimetto bullish ahead of Berlin Marathon
体坛英语资讯:Feature: To win the Champions League, a case of revenge - Muller
国内英语资讯:Chinese premier says foreign talent important to Chinas innovation