请将下面这段话翻译成英文:
长期以来,中美两国人民一直相互抱有浓厚的兴趣和友好的感情。中国人民欣赏美国人民的开拓进取精神,钦佩美国人民在建设国家中取得的骄人业绩。随着中国的快速发展和中美合作的不断拓展,越来越多的美国人也把目光投向中国,更加关注中国的发展进步。
参考译文:
The Chinese and Americans have always had an intense interest in each other and cared deeply about each other.The Chinese people admire the pioneering and enterprising spirit of the Americans and their proud achievement in national development.As China develops rapidly and steady headways is made in China and US cooperation,more and more Americans are following with great interest in Chinas progress and development.
》》更多2015年6月四级翻译备考专项练习汇总
体坛英语资讯:Battle for Vuelta tighter than ever after dramatic stage 17
国内英语资讯:Tourism booms in first day of Chinas National Day holiday
体坛英语资讯:Kenya looks to advance at volleyball worlds
国际英语资讯:Brazilian presidential candidate Bolsonaro vows to privatize state businesses
体坛英语资讯:Keh and Ravnjak lead in China CLPGA tourney
国际英语资讯:News Analysis: Italy considering polarizing new rules for divorce, child custody
体坛英语资讯:Kenyan coach demands tough play for AFCON ticket
国内英语资讯:State Council holds National Day reception
体坛英语资讯:Maracana stadium shut for pitch repairs
体坛英语资讯:La Liga match in Miami a step closer as Barca, Girona ask for permission
体坛英语资讯:Pacesetters plot world record run as champs focus on Kipchoge in Berlin marathon
体坛英语资讯:Russia win three more titles in Rhythmic gymnastics worlds in Sofia
国际英语资讯:New U.S. sanctions will not delay Russian arms production: official
国际英语资讯:U.S. led coalition kills thousands of civilians in 4 years in Syria
体坛英语资讯:55 nominees for FIFA FIFPro World11 2018 revealed
国际英语资讯:Botswana to redouble efforts in fighting poverty: president
国际英语资讯:Clashes in Libyas Tripoli kill 10
国内英语资讯:China to lower tariff rates on 1,585 taxable items
体坛英语资讯:Oscar Rodriguez gives Euskadi Murias team historic win in Vuelta de Espana
国际英语资讯:IMF chief calls for de-escalating trade disputes amid dimming global growth outlook
体坛英语资讯:France coach Deschamps has another renamed stadium in World Cup honor
体坛英语资讯:Feature: To win the Champions League, a case of revenge - Muller
国际英语资讯:Zimbabwes new administration committed to constitutionalism, says justice minister
体坛英语资讯:Indonesia to evaluate Asian Games performance
体坛英语资讯:Chinese player Wang Qiang wild-carded into star-studded Wuhan Open
国内英语资讯:Regulation on medical disputes goes into effect
国内英语资讯:China to introduce more measures to facilitate foreign investment
体坛英语资讯:Kenyas Cherono, Kiplagat look to win Berlin marathon
体坛英语资讯:PSG keep winning record intact after battering Saint-Etienne in Ligue 1
国际英语资讯:UN chief hails famine prevention mechanism