中国城市化(urbanization)将会充分释放潜在内需(domestic demand)。一些经济学家指出,在中国几乎所有的发展中城市都面临着城市化的进程。这使得许多人的生活水平有所提高,也为人们提供更多的就业机会。随着越来越多的人向城市迁徙,住房及城市基础设施建设(infrastructure construction),包括水源等能源的供应将会成为城市发展的焦点问题。商品与服务的自由、快速流通是城市化社会的一项基本特征。逐渐扩张的城市需要更多的零售店来满足消费者的需求。
汉译英:
Chinas urbanization will release the full potential of domestic demand. Some economists point out that urbanization is a process that is occurring in nearly every developing city in the country. It will lead to a better quality of life for many people,and provide individuals with more job opportunities. The construction of housing and city infrastructure, in?cluding water and energy supplies, will be a focal point of urban develop?ment as more people migrate to cities. Urbanization means better access to educational and medical resources in the city. But it also predicts less use of personal vehicles and more use of public transportation. The fast, free flow of goods and services is a basic trait of an urbanized society. Ex-panding cities require more retail outlets to serve customers。
上一篇: 四级翻译最新预测(下)
体坛英语资讯:American Reese lands fourth long jump world title (updated)
惊险!英女子被慢跑者撞倒险些丧命 司机紧急转向避免悲剧
北京小区现“共享健身仓”
做个成年人有哪些好处?
体坛英语资讯:Vietnam eyes 4 Karate golds at SEA Games
中国被多国视为全球头号经济大国
体坛英语资讯:Madrid coach Zidane confirms new contract
体坛英语资讯:China beat Qatar to score first win in FIBA Asia Cup
Baby opera, surfing dogs 为婴儿表演的歌剧,冲浪狗比赛
国内英语资讯:Xi extends condolences to Egypts Sisi over deadly train collision
5个心理学方法,帮你戒掉吃肉
关于凯特王妃的第三胎,英国人先掐起架来了
国内英语资讯:China calls on U.S., DPRK to refrain from escalating tensions on Korean Peninsula
国内英语资讯:Xi urges restraint on Korean nuclear issue in phone talk with Trump
体坛英语资讯:Kenyan elections overshadow global athletics games
抢鲜知:迪士尼还将把哪些经典动画翻拍成真人电影
英语美文:不幸,让人更懂得爱
手机的电量越来越少?这并不是你的错觉
国内英语资讯:Central delegation wraps up Inner Mongolia trip
体坛英语资讯:Applesauce becomes decathlons key to success
日本酒馆生意经:可爱的猴子当服务员,香蕉变工资
英国女王面前绝对不能做的8件事!
国内英语资讯:Hong Kong enhances checks on eggs from Europe
体坛英语资讯:Coburn sets womens steeplechase championships record at London worlds (updated)
《金刚:骷髅岛》电影精讲(视频)
中国沙滩神器“脸基尼”或将引领澳大利亚夏日热潮
体坛英语资讯:Kenyans shine at IAAF worlds in London
研究:长途驾驶会导致大脑退化
老外在中国:掌握汉语竟能如此简单
体坛英语资讯:World champions make successful defense in 200m, hammer, Reese nails 4th world long jump tit