中国城市化(urbanization)将会充分释放潜在内需(domestic demand)。一些经济学家指出,在中国几乎所有的发展中城市都面临着城市化的进程。这使得许多人的生活水平有所提高,也为人们提供更多的就业机会。随着越来越多的人向城市迁徙,住房及城市基础设施建设(infrastructure construction),包括水源等能源的供应将会成为城市发展的焦点问题。商品与服务的自由、快速流通是城市化社会的一项基本特征。逐渐扩张的城市需要更多的零售店来满足消费者的需求。
汉译英:
Chinas urbanization will release the full potential of domestic demand. Some economists point out that urbanization is a process that is occurring in nearly every developing city in the country. It will lead to a better quality of life for many people,and provide individuals with more job opportunities. The construction of housing and city infrastructure, in?cluding water and energy supplies, will be a focal point of urban develop?ment as more people migrate to cities. Urbanization means better access to educational and medical resources in the city. But it also predicts less use of personal vehicles and more use of public transportation. The fast, free flow of goods and services is a basic trait of an urbanized society. Ex-panding cities require more retail outlets to serve customers。
上一篇: 四级翻译最新预测(下)
邓文迪离婚与布莱尔有关?英国前首相声明否认
体坛英语资讯:Benedetto moves to Marseille from Boca Juniors
工作狂要小心:压力太大会导致一夜白头!
联合国:世界人口到2025年将达81亿
国内英语资讯:China Focus: China to grandly celebrate 70th National Day
英国逾40万人不交电视费 理由五花八门
邓文迪默多克离婚战:关于邓文迪你不知道的9件事
国内英语资讯:Chinas new FTZs inaugurated to push forward opening up
新西兰惊现11岁少年父亲 与同学36岁母亲产子
体坛英语资讯:Santos stretch lead in Brazils Serie A
CIA情报官员如何物色特工人选
娱乐英语资讯:British actor Tim Roth receives top Sarajevo Film Festival award
毕业生择业两难 国企OR私企
体坛英语资讯:Slovan Bratislava leads Slovak football premier league after third round
《植物大战僵尸2》七月全球登场 超萌预告发布
公司培训新员工做的投资到底值不值
六名中国留学生法国遇袭 一名女生脸部受重伤
三亚游客强抱搁浅海豚合影 终因失血过多死亡
细节改变生活:8种特别的方式让生活更美好
我怎么又在地铁上睡着了……
国内英语资讯:Xi calls for joint efforts with Philippines in achieving early adoption of COC
背包客旅行准备中需要注意五处
美安全局G20峰会监视梅德韦杰夫
国内英语资讯:Political advisors discuss BRI cooperation on innovation
对付“咸猪手”有新招 日本“防狼印章”半小时售罄
健康生活:你的运动超量了吗
国内英语资讯:Xi, Duterte meet on pushing forward ties
国内英语资讯:China honors outstanding builders of socialism with Chinese characteristics
国内英语资讯:China, the Philippines set up joint steering committee on oil, gas cooperation
体坛英语资讯:Man City beat Liverpool on penalties to lift Community Shield