英语四级考试马上就要开考了,四级翻译自改革后也是考生吐槽最多的难题之一,进入2015年6月英语四六级考试冲刺阶段后,翻译也是考生冲刺的重点对象之一,为了帮助大家冲刺有一个明确的方向,下面为大家整理了英语四级翻译习题及参考译文供广大考生参考使用。
【翻译原文】
光棍节(SinglesDay)-11月11日是在20世纪90年代开始流行的。单身青年互相请客吃饭或送礼物给心上人,以告别单身。赠送礼物的传统使光棍节成为购物节,因为所有销售商,从卖珠宝的到卖电视的,甚至到卖汽车的,都看到了这个营销机会,并推出了光棍节促销活动。这是美国网络星期一(CyberMonday)感恩节周末后的第一天的翻版,这天圣诞采购开始,是商人售卖最忙碌的一天。
【参考译文】
Singles,Day Nov.11 began to gain its popularity in the 1990s. Unattached young people would treat each other to dinner or give gifts to the person he/she loves to end their single status. That gift-giving helped to turn SinglesDay into a shopping festival as sellers of everything from jewelry to TVs,even to cars saw a marketing opportunity and launched SinglesDay sales. It is similar to Monday in the United Statesthe day after Thanksgiving weekend,when online Christmas shopping begins and merchants have their busiest sales day.
完美的世界 The Wonderful World
博科娃总干事2017年世界图书日和版权日致辞
国际英语资讯:Pakistani, Afghan military officials agree to defuse border tension
国际英语资讯:French voters brace for decisive round of presidential election
国际英语资讯:Hamas elects Haniya as new chief of Islamic movement
2017年6月英语六级作文范文:一线城市工作利与弊
伊万卡写了本女权主义的书,结果被女人狂喷
体坛英语资讯:FIFA lifts Lionel Messi international ban
国际英语资讯:At least 31 dead in school bus crash in Tanzania
国内英语资讯:Forty five sentenced for deadly Shenzhen landslide
蒂勒森要求东盟降低和朝鲜的外交关系
脸书正在研发新技术 希望能终结密码时代
2017年6月英语四级作文模板:图表图画型范文
体坛英语资讯:Chinas winter sports industry ushers in golden age
淘气的表妹 My Naughty Cousin
国内英语资讯:China Focus: Chinas homegrown jumbo passenger jet takes to the sky
那些有关爱情的习语(一)
国内英语资讯:Spotlight: Aviation experts hail strong momentum of Chinas aviation industry
美文赏析:一颗坚强的心,是生活中最重要的
体坛英语资讯:Chinese fans pleased with Yao Mings appointment to FIBA Central Board
国内英语资讯:Feature: Two young foreigners growing paths changed with Chinese investment
关于建立“文明古国论坛”的雅典宣言
国内英语资讯:China to enhance cooperation with Kyrgyzstan under Belt and Road initiative
英语四级作文预测范文:独生子女与二胎
女王的家臣突然召开紧急会议,要驾崩了吗?
国际英语资讯:Japanese govt examining deployment of cruise missiles in future: media
如果一夜暴富,该如何处理这些钱?
国内英语资讯:(BRF) China publishes book about the Belt and Road Initiative in 14 languages
国际英语资讯:Iran launches Mideast biggest energy exhibition
国内英语资讯:Xinhua editor-in-chief meets Philippine presidential communications secretary