3. If ever there will be time for environmental health professionals to come to the frontlines and provide leadership to solve environmental problems, that time is now.
[参考译文]如果说有需要环保专业人员站出来担负起领导责任的最佳时机的话,现在可谓是正当其时。
4. The Times newspaper agrees, complaining that quality has suffered as student numbers soared, with close tutorial supervision giving way to mass production methods more typical of European universities.
[参考译文]《泰晤士报》对此有同感,它报怨说,由于学生人数激增,教学质量受影响,因为个别指导不得不让位于欧洲大陆国家高校里惯有的大规模生产方式。
5. If food already contains natural carcinogens, it does not make sense to add dozens of new man-made ones.
[参考译文]尽管食品中已经含有了天然的致癌物质,但是,再人为地增加一些有毒物质也是很不应该的。
6. By studying mineral grains found in material ranging from rocks to clay articles, previous researchers have already been able to identify reversals dating back 170 million years, including the most recent switch 730,000 years ago.
[参考译文]通过研究岩石,陶器等一系列材料中含有的矿物颗粒,先前的研究人员已能够确认早在1.7亿年发生的磁场两极转化现象,以及发生在73万年以前的最新一次两极转化现象。
7. Several theories link polarity flips to external disasters such as meteor impacts.
上一篇: 六级翻译冲刺专项训练(28)
下一篇: 六级强化长难句翻译(23)
山东省巨野县一中2017-2018学年高一3月月考英语试卷
国内英语资讯:Feature: World-class wingsuiters complete formation flying in Chongqing
一不小心把性别说漏嘴!威廉王子透露是男孩!
My Partner 我的小伙伴
世界首例 法国男子“二度换脸”
习近平:全面贯彻落实总体国家安全观 开创新时代国家安全工作新局面
2018年6月英语四级作文模板:表示数量
国内英语资讯:China-Serbia economic forum focuses on investment potential
纽约发生自杀惨剧抗议污染
体坛英语资讯:Barca and Sevilla in league action ahead of Copa del Rey final
党中央国务院发布海南全面深化改革指导意见
国内英语资讯:China calls for calm and restraint over Syria
体坛英语资讯:Klinsmann: Argentina World Cup favorites, Loew could be open for top club jobs
揭秘:当你睡觉时你的身体在做什么
An app to calm you down 聊天机器人为你提供心理咨询服务
体坛英语资讯:Curry, Golden State Warriors top NBA merchandise sales
国际英语资讯:Political solution in Yemen is available: UN envoy
中国拟在月球背面种花养蚕 打造“微型生态圈”
据说,这些东西都能影响你的情绪
Out of the loop “搞不清状况”用英语怎么说?
2018年6月英语四级作文模板:表示措施
黑龙江省青冈县一中2017-2018学年高一下学期月考A卷英语试卷
世界首例 法国男子“二度换脸”
一粒药丸三层包装?“过度包装”遭网友吐槽太污染、太浪费
晚上洗澡好,还是早上洗澡好?
习近平在十三届全国人大一次会议闭幕会上的讲话
国内英语资讯:Chinas terrestrial ecosystems play key role in carbon sink: research
国内英语资讯:Hainan to offer visa-free access to tourists from 59 countries
单身会错过什么?狗已哭晕
国际英语资讯:Brazils Lula leads presidential polls despite imprisonment