请将下面这段话翻译成英文:
压岁钱
这是孩子们的父母和祖父母给他们作为春节礼物的钱。压岁钱据说能带来好运,能驱魔;因此,就有了压岁钱的称呼。父母和祖父母先把钱放入特制的小红包里,年夜饭后或当孩子们来拜年时,将红包发给他们。他们之所以要把钱放到红包里,是因为中国人认为红色是个幸运色。他们想给自己孩子既有压岁钱还有幸运色。
参考答案:
Lucky Money
It is the money given to kids from their parents and grandparents as New Year gift. The money is believed to bring good luck, ward off monsters; hence the name lucky money. Parents and grandparents first put money in small, especially-made red envelopes and give the red envelopes to their kids after the New Years Feast or when they come to visit them on the New Year. They choose to put the money in red envelopes because Chinese people think red is a lucky color. They want to give their children both lucky money and lucky color.
下一篇: 英语六级考试翻译题临场策略
2016届高考英语二轮复习讲义练习:第1部分 语法专题突破 专题3 专题强化训练(全国卷Ⅱ)
2016届高考英语二轮语法专项课件:介词(新人教版)
2016届四川省西昌市高考英语阅读理解和信息匹配类练习(4)
2016届高考英语二轮语法专项课件:形容词和副词(新人教版)
2016届高考英语二轮语法专项课件:虚拟语气(新人教版)
2016届高考英语二轮复习讲义练习:第1部分 语法专题突破 专题1 专题强化训练(全国卷Ⅱ)
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:必修5 Unit 3 Life in the future(新人教版)
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:选修6 Unit 4 Global warming(新人教版)
美国人最烦人的习惯是什么?
《权力的游戏》史诗级景点大盘点,超想去!
那些不利于恋情的坏习惯
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:必修5 Unit 5 First aid(新人教版)
2016年我国网络订餐规模超3500亿元
2016届高考英语二轮复习讲义练习:第1部分 语法专题突破 专题5 专题强化训练(全国卷Ⅱ)
末日地堡:土豪们的避难选择
联合国妇女署执行主任普姆齐莱•姆兰博-恩格库卡国际妇女节致辞
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:选修6 Unit 5 The power of nature(新人教版)
2016届高考英语二轮复习讲义练习:第2部分 题型专题突破 专题1 第1讲 跟踪训练(全国卷Ⅱ)
外媒看中国:94岁功夫奶奶镇守小镇无人敢犯
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:必修5 Unit 2 The United Kingdom(新人教版)
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:选修6 Unit 3 A healthy life(新人教版)
2016届高考英语二轮语法专项课件:连词和状语从句(新人教版)
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:选修6 Unit 1 Art(新人教版)
2016届高考英语二轮复习讲义练习:第1部分 语法专题突破 专题7 专题强化训练(全国卷Ⅱ)
许渊冲“三美”论赏析《春晓》三种英语本
2016届高考英语二轮复习讲义练习:第1部分 语法专题突破 专题8 专题强化训练(全国卷Ⅱ)
2016届高考英语二轮复习讲义练习:第1部分 语法专题突破 专题4 专题强化训练(全国卷Ⅱ)
2016届高考英语二轮语法专项课件:情态动词(新人教版)
囧研究:糖果里的色彩心理学
2017届高考英语一轮基础知识复习课件:必修5 Unit 4 Making the news(新人教版)