1.They are going to _______________(紧急情况时调动军队).
2. Swimming in the sea _______________(有助于增进体力和毅力).
3. They called on Black people to ________________(反对征召黑人青年当兵).
4. _______________(她表现出了很强的自制力)when they told her the news.
5. He is said to ________________(一直在工作而不是一直在学习)in the U.S.A.
答案解析
1. mobilize the army in an emergency
解析:本题主要考查词语选择。调动可以选用mobilize或remove,紧急情况时作条件状语,可选用in an emergency,at an urgent time,under urgent circumstances等。
2. helps to build up both physical strength and willpower
解析:本题着重考查词语的使用。有助于常用搭配为:help to do,增进可选用动词enhance或短语build up,体力是physical strength,毅力不能译成mental strength,它是指为实现某一愿望而坚持不懈,因此willpower更恰当。另外,swimming in the sea是动名词作主语,当指代某件事情时,谓语动词要用单数。
3. to oppose the drafting of Black youth
解析:征召当兵在英文里没有一个完全对等的短语,但有一个词draft本身就有征召入兵的含义。The drafting of sb.表示征召某人入伍.black指颜色黑的,但如果指黑色人种就要大写Black.反对在英文里可以说object或oppose,但object指一般的反对,特别是瞬间的突然反对,如:Do you object to my smoking here?(你反对我在这儿抽烟吗?)oppose是指经过熟虑或有重大理由对某一倾向、行为极度不满而极力反对,因此本句用oppose更合适。
4. She displayed great self-control
解析:本句意为:当她被告知这一消息时表现出很强的自制力。关键是表现英文对应词的选择。除display外,show,represent,exhibit和短语put up也有表示展现某种能力的含义。self-control本身就是指自制能力,不需要刻板译成self-control ability.这里采用了省译法。
5. have been working instead of studying
解析:本题考查不定式完成进行时态的用法。不定式完成进行时表示截止到谓语动作发生之时不定式动作从过去某一时刻开始一直在进行的动作。本句还采用了合译法,用instead of巧妙地连接了两个并列成分。
体坛英语资讯:Stunner team Mainz recaptures German Bundesliga top position
体坛英语资讯:Real Madrid looks to confirm improvement against Milan
体坛英语资讯:Inter hold off Hotspur, as Barca, Man United win
体坛英语资讯:Mustafina grabs individual gold
体坛英语资讯:Mano Menezes reveals plans for Ronaldinho Gaucho
体坛英语资讯:Chilean Cereceda barred for positive doping
体坛英语资讯:Sampras and Rusedski square off in Chengdu Open final
体坛英语资讯:Real Madrid quick off the mark to beat AC Milan in Champions League
体坛英语资讯:Chinas Zhang wins high bar gold at gymnastics worlds
体坛英语资讯:Chinese mens team triumphs at artistic gymnastics worlds
体坛英语资讯:Mourinho hails Real Madrids win over Milan
体坛英语资讯:FIFA president expresses sadness over death in Kenyans stadium
体坛英语资讯:Atletico-MG coach uses unconventional methods to motivate striker
体坛英语资讯:Top golfers for South African contest
体坛英语资讯:Atletico-GO tie Ceara 1-1 in Brazilian championship
体坛英语资讯:Ghana star shortlisted for FIFA World Best player award
体坛英语资讯:Cruzeiro loses to Gremio
体坛英语资讯:Roma lose to Basel 3-1 in Champions League
体坛英语资讯:Bilbaos Gomez out for two months
体坛英语资讯:Vitoria beats Gremio Prudente 2-0
体坛英语资讯:Golfers share distraction as Mission Hills Star Trophy tees off
体坛英语资讯:Ronaldos four goals highlight matchday 8 in Spain
体坛英语资讯:Support S African women footballers, says president as team wins
体坛英语资讯:Leo Messi on target twice as Barca cruises to easy win in Zaragoza
体坛英语资讯:Barcelona lose striker Jeffren with shoulder injury
体坛英语资讯:Cristiano scores four as Real Madrid hammer Racing 6-1 in Bernabeu
体坛英语资讯:Stuttgart wins, Dortmund ties at European League
体坛英语资讯:FIFA asks British newspaper for more evidence
体坛英语资讯:PSV stay undefeated, Feyenoord recover from record loss
体坛英语资讯:Spain, Portugal remain positive over 2018 World Cup bid