126. One need only ask first-year university students what music they listen to , how much of it and what it means to them, in order to discover that the phenomenon is universal in America, that it begins in adolescence or a bit before and continues through the college years.
127. They start, like the pharisee in the parable , by thanking God that the are not as other men are, and proceed to paint a picture of those other men, hardly more flattering than that which Swift painted of the Yahoos.
128. Each time the dream was a promise out of our ancient articles of faith, phrases from the constitution, lines from the great anthem of the nation, guarantees from the Bill of Rights, all ending with a vision that they might one day all come true
129. For many the day seemed an adventure, a long outing in the late summer sunpart liberation from home, part Sunday school picnic, part political convention, and part fish fry.
130. It may not look to it at once, since it is looking to so many things, but it will be a long time before it forgets the melodious(悦耳的) and melancholy (忧郁的) voice of the Rev. Dr. Martin Luther Jr., crying out his dreams to the multitude(大众).
参考中文翻译:
126、只要问问大学一年级的学生他们听什么音乐,那对他们有多重要或者说意味着什么,就可以发现在美国是个普遍现象,它开始于青春期或更早的时候但会延续整个大学时代。
127、像寓言中的古法利赛人一样,他们感谢上帝他们与普通人不一样,去画那些人的图画,几乎比Swift画的人形兽还要好看。
128、每一次梦想都是来自于古老的忠诚的承诺,宪法中的词句,国歌中的歌词,人权法案所保证,都是以希望有一天它能成为现实的期望来结束的。
129、对于许多人来说,这一天像冒险活动,在盛夏和阳光下长时间等着有的是从家里出来轻松,有的是学校周日野炊,有的是政治会议,有的烤鱼吃。
130、也许不能注意到它,因为在注意着许多事情,但是很长时间后也很难忘记Rev、Dr、Martin、Luther.Jr.,用悦耳忧郁的声音向大众呼喊出他的梦想。
下一篇: 专业四级英语阅读句式翻译
体坛英语资讯:Puerto Rico eases past Yao-less China 92-76 in basketball worlds warmup
教育部下达2017考研民族骨干计划的通知
《怪奇物语》演员Schnapp回复了网友们对他角色性向的猜想
体坛英语资讯:Former No.1 Ivanovic romps past Chinas Zheng
体坛英语资讯:Flamengo beats Ceara 1-0 in Brazil soccer
Netflix已续订《怪奇物语》第二季
体坛英语资讯:Atletico Madrid optimistic over signing Juventus midfielder Thiago
英语语法:如何攻略现在完成式
体坛英语资讯:Real Madrid defender Garay suffers knee injury
英文歌曲之Photograph
among & between深度辨析
体坛英语资讯:Youth Olympic flame arrives at Singapores Marina Bay
英文歌曲之Talk about you
《我们这一天》追剧笔记S1E2:你要控制你自己
《权力的游戏》火吻女加盟《傲骨贤妻》衍生剧
2016胡润富人榜:中国富商总数完爆美国
体坛英语资讯:Fifth seed Stosur advances to U.S. Open fourth round
鲍勃迪伦:一民谣歌手获诺贝尔文学奖 科学吗
体坛英语资讯:Denmark midfielder Poulsen joins Liverpool
体坛英语资讯:Dementieva outlasts Hantuchova to reach US Open last 16
AMC已经预订《行尸走肉》第八季
体坛英语资讯:Little buds wait to blossom after Youth Olympic Games
神州十一号发射成功 这事儿外媒怎么看
"蓝瘦香菇"到底什么意思
体坛英语资讯:Petacchi wins sprint in Orihuela to take stage 7 of the Vuelta
TNT罪案剧《一级谋杀》被砍
体坛英语资讯:Fish lifts Americas hope after Roddicks exit at U.S. Open
体坛英语资讯:Venus Williams pulls out of Montreal WTA event
《我们这一天》追剧笔记S1E1:祝你好运孩子
体坛英语资讯:Pressure on S. African rugby coach after support for killer