(1) 把握大局 ：grasp the overall situation
(2) 摆谱儿 ：put on airs;keep up appearances
(3) 白手起家： start from scratch
(4) 拜年：pay New Year call
(5) 班门弄斧：teach ones grandma to suck eggs
(6) 报销 ：apply for reimbursement
(7) 爆冷门：produce an unexpected answer
(8) 曝光：make public
(9) 奔小康：strive for a relatively comfortable life
(10) 闭门羹：given cold-shoulder
上一篇： 专八英译汉错译集（6）
下一篇： 专八汉译英热身练习场--七